הִסְתַּכְּלוּת visión, perspectiva
histaklútSin nikud: הסתכלותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:ס-כ-ל
Significado y traducción de הסתכלות
- 1.
visión, perspectiva, enfoque
הדרך שבה אדם רואה ומבין דברים≈ גישה, נקודת מבט
- הִסְתַּכְּלוּת עַל מַשֶּׁהוּ— visión de algo
- 2.
observación
בדיקה בעיניים לאורך זמן כדי לראות מה קורה≈ מעקב, תצפית
הסתכלות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִסְתַּכְּלוּתhistaklútהסתכלות | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתhistakluyótהסתכלויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִסְתַּכְּלוּתhistaklútהסתכלות | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתhistakluyótהסתכלויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִסְתַּכְּלוּתִיhistaklutíהסתכלותי | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתַיhistakluyotáyהסתכלויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הִסְתַּכְּלוּתְךָhistaklutjáהסתכלותך | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתֶיךָhistakluyotéjaהסתכלויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הִסְתַּכְּלוּתֵךְhistaklutéjהסתכלותך | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתַיִךְhistakluyotáyijהסתכלויותייך |
| su (de él)הוּא | הִסְתַּכְּלוּתוֹhistaklutóהסתכלותו | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתָיוhistakluyotávהסתכלויותיו |
| su (de ella)הִיא | הִסְתַּכְּלוּתָהּhistaklutáהסתכלותה | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתֶיהָhistakluyotéhaהסתכלויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִסְתַּכְּלוּתֵנוּhistakluténuהסתכלותנו | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתֵינוּhistakluyotéynuהסתכלויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִסְתַּכְּלוּתְכֶםhistaklutjémהסתכלותכם | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתֵיכֶםhistakluyoteyjémהסתכלויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִסְתַּכְּלוּתְכֶןhistaklutjénהסתכלותכן | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתֵיכֶןhistakluyoteyjénהסתכלויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הִסְתַּכְּלוּתָםhistaklutámהסתכלותם | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתֵיהֶםhistakluyoteyhémהסתכלויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הִסְתַּכְּלוּתָןhistaklutánהסתכלותן | הִסְתַּכְּלֻיּוֹתֵיהֶןhistakluyoteyhénהסתכלויותיהן |
Ejemplos con הסתכלות
הטיול הארוך שינה לגמרי את ההסתכלות שלו על החיים
El viaje largo cambió por completo su visión de la vida.
התינוקת נשארה בבית החולים לעוד יום של הסתכלות
La bebé se quedó en el hospital un día más en observación.