לִפְצֹעַ herir, lastimar
liftzó'aSin nikud: לפצועverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:פ-צ-ע
Significado y traducción de לפצוע
- 1.
herir, lastimar
לגרום לפצע או לנזק בגוף, ובהשאלה גם לרגשות≈ לפגוע
- לִפְצוֹעַ אֶת מִישֶׁהוּ— herir a alguien
Conjugación de לפצוע: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִפְצֹעַliftzó'aלפצוע | פּוֹצֵעַpotzé'aפוצע | פּוֹצַעַתpotzá'atפוצעת | פּוֹצְעִיםpotz'ímפוצעים | פּוֹצְעוֹתpotz'ótפוצעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | פָּצַעְתִּיpatzátiפצעתי | אֶפְצַעeftzáאפצע |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | פָּצַעְנוּpatzánuפצענו | נִפְצַעniftzáנפצע |
| tú (m.)אַתָּה | פָּצַעְתָּpatzátaפצעת | תִּפְצַעtiftzáתפצע |
| tú (f.)אַתְּ | פָּצַעְתְּpatzátפצעת | תִּפְצְעִיtiftze'íתפצעי |
| vosotrosאַתֶּם | פְּצַעְתֶּםptza'atémפצעתםפָּצַעְתֶּםpatza'átemפצעתםacento coloq. | תִּפְצְעוּtiftze'úתפצעו |
| vosotrasאַתֶּן | פְּצַעְתֶּןptza'aténפצעתןפָּצַעְתֶּןpatza'átenפצעתןacento coloq. | תִּפְצְעוּtiftze'úתפצעותִּפְצַעְנָהtiftzánaתפצענהformal |
| élהוּא | פָּצַעpatzáפצע | יִפְצַעyiftzáיפצע |
| ellaהִיא | פָּצְעָהpatz'áפצעה | תִּפְצַעtiftzáתפצע |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | פָּצְעוּpatz'úפצעו | יִפְצְעוּyiftze'úיפצעותִּפְצַעְנָהtiftzánaתפצענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| פְּצַעptzaפצע | פִּצְעִיpitz'íפצעי | פִּצְעוּpitz'úפצעו | פִּצְעוּpitz'úפצעופְּצַעְנָהptzánaפצענהformal |
Ejemplos con לפצוע
הזכוכית השבורה פצעה לו את כף היד
El vidrio roto le hirió la palma de la mano.
המילים הקשות שלה פצעו אותו יותר מכל מכה
Sus palabras duras lo hirieron más que cualquier golpe.