לְהִתְאַפְשֵׁר hacerse posible, ser posible

lehit'afshérSin nikud: להתאפשר

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:א-פ-ש-ר

Significado y traducción de להתאפשר

1.
hacerse posible, ser posible
להיות דבר שאפשר לעשות, אחרי שקודם לא היה אפשר≈ להיות אפשרי
- לְהִתְאַפְשֵׁר לְ־מִישֶׁהוּ— ser posible para alguien
- מִתְאַפְשֵׁר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— se hace posible hacer algo(+ infinitivo)

Conjugación de להתאפשר: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְאַפְשֵׁרlehit'afshérלהתאפשר	מִתְאַפְשֵׁרmit'afshérמתאפשר	מִתְאַפְשֶׁרֶתmit'afshéretמתאפשרת	מִתְאַפְשְׁרִיםmit'afsherímמתאפשרים	מִתְאַפְשְׁרוֹתmit'afsherótמתאפשרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִתְאַפְשַׁרְתִּיhit'afshártiהתאפשרתי	הִתְאַפְשַׁרְנוּhit'afshárnuהתאפשרנו	הִתְאַפְשַׁרְתָּhit'afshártaהתאפשרת	הִתְאַפְשַׁרְתְּhit'afshártהתאפשרת	הִתְאַפְשַׁרְתֶּםhit'afshartémהתאפשרתם	הִתְאַפְשַׁרְתֶּןhit'afsharténהתאפשרתן	הִתְאַפְשֵׁרhit'afshérהתאפשר	הִתְאַפְשְׁרָהhit'afsheráהתאפשרה	הִתְאַפְשְׁרוּhit'afsherúהתאפשרו
Futuro	אֶתְאַפְשֵׁרet'afshérאתאפשר	נִתְאַפְשֵׁרnit'afshérנתאפשר	תִּתְאַפְשֵׁרtit'afshérתתאפשר	תִּתְאַפְשְׁרִיtit'afsheríתתאפשרי	תִּתְאַפְשְׁרוּtit'afsherúתתאפשרו	תִּתְאַפְשְׁרוּtit'afsherúתתאפשרותִּתְאַפְשֵׁרְנָהtit'afshérnaתתאפשרנהformal	יִתְאַפְשֵׁרyit'afshérיתאפשר	תִּתְאַפְשֵׁרtit'afshérתתאפשר	יִתְאַפְשְׁרוּyit'afsherúיתאפשרותִּתְאַפְשֵׁרְנָהtit'afshérnaתתאפשרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִתְאַפְשַׁרְתִּיhit'afshártiהתאפשרתי	אֶתְאַפְשֵׁרet'afshérאתאפשר
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִתְאַפְשַׁרְנוּhit'afshárnuהתאפשרנו	נִתְאַפְשֵׁרnit'afshérנתאפשר
tú (m.)אַתָּה	הִתְאַפְשַׁרְתָּhit'afshártaהתאפשרת	תִּתְאַפְשֵׁרtit'afshérתתאפשר
tú (f.)אַתְּ	הִתְאַפְשַׁרְתְּhit'afshártהתאפשרת	תִּתְאַפְשְׁרִיtit'afsheríתתאפשרי
vosotrosאַתֶּם	הִתְאַפְשַׁרְתֶּםhit'afshartémהתאפשרתם	תִּתְאַפְשְׁרוּtit'afsherúתתאפשרו
vosotrasאַתֶּן	הִתְאַפְשַׁרְתֶּןhit'afsharténהתאפשרתן	תִּתְאַפְשְׁרוּtit'afsherúתתאפשרותִּתְאַפְשֵׁרְנָהtit'afshérnaתתאפשרנהformal
élהוּא	הִתְאַפְשֵׁרhit'afshérהתאפשר	יִתְאַפְשֵׁרyit'afshérיתאפשר
ellaהִיא	הִתְאַפְשְׁרָהhit'afsheráהתאפשרה	תִּתְאַפְשֵׁרtit'afshérתתאפשר
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִתְאַפְשְׁרוּhit'afsherúהתאפשרו	יִתְאַפְשְׁרוּyit'afsherúיתאפשרותִּתְאַפְשֵׁרְנָהtit'afshérnaתתאפשרנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִתְאַפְשֵׁרhit'afshérהתאפשר	הִתְאַפְשְׁרִיhit'afsheríהתאפשרי	הִתְאַפְשְׁרוּhit'afsherúהתאפשרו	הִתְאַפְשְׁרוּhit'afsherúהתאפשרוהִתְאַפְשֵׁרְנָהhit'afshérnaהתאפשרנהformal

Ejemplos con להתאפשר

השנה סוף סוף התאפשר לנו לצאת לחופשה משפחתית
Este año por fin pudimos irnos de vacaciones en familia.
בזכות הכביש החדש מתאפשר להגיע לעיר תוך עשר דקות
Gracias a la carretera nueva, ahora se puede llegar a la ciudad en diez minutos.

Palabras de la misma raíz א-פ-ש-ר

Comentarios