לְאַפְשֵׁר permitir, posibilitar
le'afshérSin nikud: לאפשרverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:א-פ-ש-ר
Significado y traducción de לאפשר
- 1.
permitir, posibilitar
לתת רשות או לתת אפשרות למישהו לעשות משהו≈ להרשות, להתיר
- לְאַפְשֵׁר לְ־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— permitir a alguien hacer algo(+ infinitivo)
- לְאַפְשֵׁר אֶת מַשֶּׁהוּ— hacer posible algo; permitir algo
Conjugación de לאפשר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְאַפְשֵׁרle'afshérלאפשר | מְאַפְשֵׁרme'afshérמאפשר | מְאַפְשֶׁרֶתme'afshéretמאפשרת | מְאַפְשְׁרִיםme'afsherímמאפשרים | מְאַפְשְׁרוֹתme'afsherótמאפשרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | אִפְשַׁרְתִּיifshártiאפשרתי | אֲאַפְשֵׁרa'afshérאאפשר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | אִפְשַׁרְנוּifshárnuאפשרנו | נְאַפְשֵׁרne'afshérנאפשר |
| tú (m.)אַתָּה | אִפְשַׁרְתָּifshártaאפשרת | תְּאַפְשֵׁרte'afshérתאפשר |
| tú (f.)אַתְּ | אִפְשַׁרְתְּifshártאפשרת | תְּאַפְשְׁרִיte'afsheríתאפשרי |
| vosotrosאַתֶּם | אִפְשַׁרְתֶּםifshartémאפשרתם | תְּאַפְשְׁרוּte'afsherúתאפשרו |
| vosotrasאַתֶּן | אִפְשַׁרְתֶּןifsharténאפשרתן | תְּאַפְשְׁרוּte'afsherúתאפשרותְּאַפְשֵׁרְנָהte'afshérnaתאפשרנהformal |
| élהוּא | אִפְשֵׁרifshérאפשר | יְאַפְשֵׁרye'afshérיאפשר |
| ellaהִיא | אִפְשְׁרָהifsheráאפשרה | תְּאַפְשֵׁרte'afshérתאפשר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | אִפְשְׁרוּifsherúאפשרו | יְאַפְשְׁרוּye'afsherúיאפשרותְּאַפְשֵׁרְנָהte'afshérnaתאפשרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| אַפְשֵׁרafshérאפשר | אַפְשְׁרִיafsheríאפשרי | אַפְשְׁרוּafsherúאפשרו | אַפְשְׁרוּafsherúאפשרואַפְשֵׁרְנָהafshérnaאפשרנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְאֻפְשָׁרme'ufshárמאופשר | מְאֻפְשֶׁרֶתme'ufshéretמאופשרת | מְאֻפְשָׁרִיםme'ufsharímמאופשרים | מְאֻפְשָׁרוֹתme'ufsharótמאופשרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | אֻפְשַׁרְתִּיufshártiאופשרתי | אֲאֻפְשַׁרa'ufshárאאופשר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | אֻפְשַׁרְנוּufshárnuאופשרנו | נְאֻפְשַׁרne'ufshárנאופשר |
| tú (m.)אַתָּה | אֻפְשַׁרְתָּufshártaאופשרת | תְּאֻפְשַׁרte'ufshárתאופשר |
| tú (f.)אַתְּ | אֻפְשַׁרְתְּufshártאופשרת | תְּאֻפְשְׁרִיte'ufsheríתאופשרי |
| vosotrosאַתֶּם | אֻפְשַׁרְתֶּםufshartémאופשרתם | תְּאֻפְשְׁרוּte'ufsherúתאופשרו |
| vosotrasאַתֶּן | אֻפְשַׁרְתֶּןufsharténאופשרתן | תְּאֻפְשְׁרוּte'ufsherúתאופשרותְּאֻפְשַׁרְנָהte'ufshárnaתאופשרנהformal |
| élהוּא | אֻפְשַׁרufshárאופשר | יְאֻפְשַׁרye'ufshárיאופשר |
| ellaהִיא | אֻפְשְׁרָהufsheráאופשרה | תְּאֻפְשַׁרte'ufshárתאופשר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | אֻפְשְׁרוּufsherúאופשרו | יְאֻפְשְׁרוּye'ufsherúיאופשרותְּאֻפְשַׁרְנָהte'ufshárnaתאופשרנהfem., formal |
Ejemplos con לאפשר
המנהלת מאפשרת לנו לעבוד מהבית פעמיים בשבוע.
La gerente nos permite trabajar desde casa dos veces por semana.
המלגה אפשרה את הלימודים שלי באוניברסיטה.
La beca hizo posibles mis estudios en la universidad.
אני לא יכול לאפשר לך.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני לא יכול לאפשר לך את זה.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אל תאפשר לו לעשות את זה לבדו.