אֶפְשָׁרוּת posibilidad, opción
efsharútSin nikud: אפשרותsust.femeninoRaíz:א-פ-ש-ר
Significado y traducción de אפשרות
- 1.
posibilidad, opción
מצב שבו משהו יכול לקרות, או דרך שאפשר לבחור≈ סיכוי, אופציה, ברירה
- אֶפְשָׁרוּת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— la posibilidad de hacer algo(+ infinitivo)
- אֶפְשָׁרוּת שֶׁ־— la posibilidad de que…(+ oración con ש־ (que))
אפשרות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֶפְשָׁרוּתefsharútאפשרות | אֶפְשָׁרֻיּוֹתefsharuyótאפשרויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֶפְשָׁרוּתefsharútאפשרות | אֶפְשָׁרֻיּוֹתefsharuyótאפשרויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | אֶפְשָׁרוּתִיefsharutíאפשרותי | אֶפְשָׁרֻיּוֹתַיefsharuyotáyאפשרויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | אֶפְשָׁרוּתְךָefsharutjáאפשרותך | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֶיךָefsharuyotéjaאפשרויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | אֶפְשָׁרוּתֵךְefsharutéjאפשרותך | אֶפְשָׁרֻיּוֹתַיִךְefsharuyotáyijאפשרויותייך |
| su (de él)הוּא | אֶפְשָׁרוּתוֹefsharutóאפשרותו | אֶפְשָׁרֻיּוֹתָיוefsharuyotávאפשרויותיו |
| su (de ella)הִיא | אֶפְשָׁרוּתָהּefsharutáאפשרותה | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֶיהָefsharuyotéhaאפשרויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | אֶפְשָׁרוּתֵנוּefsharuténuאפשרותנו | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֵינוּefsharuyotéynuאפשרויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | אֶפְשָׁרוּתְכֶםefsharutjémאפשרותכם | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֵיכֶםefsharuyoteyjémאפשרויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | אֶפְשָׁרוּתְכֶןefsharutjénאפשרותכן | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֵיכֶןefsharuyoteyjénאפשרויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | אֶפְשָׁרוּתָםefsharutámאפשרותם | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֵיהֶםefsharuyoteyhémאפשרויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | אֶפְשָׁרוּתָןefsharutánאפשרותן | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֵיהֶןefsharuyoteyhénאפשרויותיהן |
Ejemplos con אפשרות
בספרייה יש אפשרות להשאיל ספרים לחודש.
En la biblioteca existe la posibilidad de sacar libros por un mes.
יש אפשרות שהשיעור יבוטל מחר בגלל השביתה.
Existe la posibilidad de que mañana se cancele la clase por la huelga.
יש אפשרות שהיא תבוא מחר.
כבר הייתה לך אפשרות לדבר עם טום?
איזה אפשרויות אחרות יש לי?
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR