הֲמָרָה cambio, conversión
hamaráSin nikud: המרהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:מ-ו-ר
Significado y traducción de המרה
- 1.
cambio, conversión
החלפה של דבר אחד בדבר אחר, למשל כסף במטבע אחר או קובץ לפורמט אחר≈ החלפה, שינוי
- הֲמָרָה שֶׁל מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— conversión de algo a algo
- 2.
conversión
מעבר של אדם מדת אחת לדת אחרת; בעיקר "המרת דת"
המרה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲמָרָהhamaráהמרה | הֲמָרוֹתhamarótהמרות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲמָרַתhamarátהמרת | הֲמָרוֹתhamarótהמרות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הֲמָרָתִיhamaratíהמרתי | הֲמָרוֹתַיhamarotáyהמרותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הֲמָרָתְךָhamaratjáהמרתך | הֲמָרוֹתֶיךָhamarotéjaהמרותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הֲמָרָתֵךְhamaratéjהמרתך | הֲמָרוֹתַיִךְhamarotáyijהמרותייך |
| su (de él)הוּא | הֲמָרָתוֹhamaratóהמרתו | הֲמָרוֹתָיוhamarotávהמרותיו |
| su (de ella)הִיא | הֲמָרָתָהּhamaratáהמרתה | הֲמָרוֹתֶיהָhamarotéhaהמרותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הֲמָרָתֵנוּhamaraténuהמרתנו | הֲמָרוֹתֵינוּhamarotéynuהמרותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הֲמָרַתְכֶםhamaratjémהמרתכם | הֲמָרוֹתֵיכֶםhamaroteyjémהמרותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הֲמָרַתְכֶןhamaratjénהמרתכן | הֲמָרוֹתֵיכֶןhamaroteyjénהמרותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הֲמָרָתָםhamaratámהמרתם | הֲמָרוֹתֵיהֶםhamaroteyhémהמרותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הֲמָרָתָןhamaratánהמרתן | הֲמָרוֹתֵיהֶןhamaroteyhénהמרותיהן |
Ejemplos con המרה
בשדה התעופה שילמנו עמלה גבוהה על ההמרה של הכסף לאירו
En el aeropuerto pagamos una comisión alta por cambiar el dinero a euros.
הסטודנטית כתבה עבודה על סיפורים של המרת דת בספרות של המאה ה-19
La estudiante escribió un trabajo sobre historias de conversión religiosa en la literatura del siglo XIX.