תְּמוּרָה contraprestación, compensación
tmuráSin nikud: תמורהSignificado y traducción de תמורה
- 1.
contraprestación, compensación, pago
מה שמקבלים במקום משהו שנותנים, כמו כסף על עבודה≈ פיצוי, תשלום
- 2.
a cambio de, en compensación por
בצורה תמורת או בתמורה ל: כשנותנים דבר אחד ומקבלים דבר אחר≈ בעבור, בשביל
- בִּתְמוּרָה לְ־מַשֶּׁהוּ / תְּמוּרַת מַשֶּׁהוּ— a cambio de algo
- 3.
cambio, transformación
שינוי גדול שקורה בחברה, בחיים או במצב≈ שינוי, מהפך
תמורה: plural, estado constructo y formas posesivas
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּמוּרָהtmuráתמורה | תְּמוּרוֹתtmurótתמורות |
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּמוּרַתtmurátתמורת | תְּמוּרוֹתtmurótתמורות |
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | תְּמוּרָתִיtmuratíתמורתי | תְּמוּרוֹתַיtmurotáyתמורותיי |
| tu (m.)אַתָּה | תְּמוּרָתְךָtmuratjáתמורתך | תְּמוּרוֹתֶיךָtmurotéjaתמורותיך |
| tu (f.)אַתְּ | תְּמוּרָתֵךְtmuratéjתמורתך | תְּמוּרוֹתַיִךְtmurotáyijתמורותייך |
| su (de él)הוּא | תְּמוּרָתוֹtmuratóתמורתו | תְּמוּרוֹתָיוtmurotávתמורותיו |
| su (de ella)הִיא | תְּמוּרָתָהּtmuratáתמורתה | תְּמוּרוֹתֶיהָtmurotéhaתמורותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | תְּמוּרָתֵנוּtmuraténuתמורתנו | תְּמוּרוֹתֵינוּtmurotéynuתמורותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | תְּמוּרַתְכֶםtmuratjémתמורתכם | תְּמוּרוֹתֵיכֶםtmuroteyjémתמורותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | תְּמוּרַתְכֶןtmuratjénתמורתכן | תְּמוּרוֹתֵיכֶןtmuroteyjénתמורותיכן |
| su (de ellos)הֵם | תְּמוּרָתָםtmuratámתמורתם | תְּמוּרוֹתֵיהֶםtmuroteyhémתמורותיהם |
| su (de ellas)הֵן | תְּמוּרָתָןtmuratánתמורתן | תְּמוּרוֹתֵיהֶןtmuroteyhénתמורותיהן |
Ejemplos con תמורה
הוא עבד שם חודש שלם בלי לקבל שום תמורה.
Trabajó ahí un mes entero sin recibir nada a cambio.
השכנה עוזרת לי בגינה, ובתמורה לזה אני מלמד את הבן שלה אנגלית.
Mi vecina me ayuda en el jardín y, a cambio, yo le enseño inglés a su hijo.
נתתי לאחי את המשחק הישן שלי תמורת שני ספרים.
Le di a mi hermano mi juego viejo a cambio de dos libros.
בעשר השנים האחרונות עברה השכונה שלנו תמורות גדולות.
En los últimos diez años nuestro barrio ha vivido grandes cambios.
מה אני מקבל תמורת זה?
אני לו עושה את זה תמורת הכסף.
האם היית שוכבת איתי תמורת מיליון דולר?