לְהַלְבִּין blanquear
lehalbínSin nikud: להלביןverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ל-ב-ן
Significado y traducción de להלבין
- 1.
blanquear
לעשות משהו לבן יותר, למשל בגדים או שיניים≈ לנקות
- לְהַלְבִּין אֶת מַשֶּׁהוּ— blanquear algo
- 2.
lavar, blanquear
להפוך כסף שהושג בדרך לא חוקית לכסף שנראה חוקי
- לְהַלְבִּין כְּסָפִים— lavar dinero
- 3.
blanquear, encanecer, ponerse blanco
להפוך לבן, למשל שיער שמאפיר או שמיים בבוקר≈ להאפיר
Conjugación de להלבין: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַלְבִּיןlehalbínלהלבין | מַלְבִּיןmalbínמלבין | מַלְבִּינָהmalbináמלבינה | מַלְבִּינִיםmalbinímמלבינים | מַלְבִּינוֹתmalbinótמלבינות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִלְבַּנְתִּיhilbántiהלבנתי | אַלְבִּיןalbínאלבין |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִלְבַּנּוּhilbánuהלבנו | נַלְבִּיןnalbínנלבין |
| tú (m.)אַתָּה | הִלְבַּנְתָּhilbántaהלבנת | תַּלְבִּיןtalbínתלבין |
| tú (f.)אַתְּ | הִלְבַּנְתְּhilbántהלבנת | תַּלְבִּינִיtalbíniתלביני |
| vosotrosאַתֶּם | הִלְבַּנְתֶּםhilbantémהלבנתם | תַּלְבִּינוּtalbínuתלבינו |
| vosotrasאַתֶּן | הִלְבַּנְתֶּןhilbanténהלבנתן | תַּלְבִּינוּtalbínuתלבינותַּלְבֵּנָּהtalbénaתלבנהformal |
| élהוּא | הִלְבִּיןhilbínהלבין | יַלְבִּיןyalbínילבין |
| ellaהִיא | הִלְבִּינָהhilbínaהלבינה | תַּלְבִּיןtalbínתלבין |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִלְבִּינוּhilbínuהלבינו | יַלְבִּינוּyalbínuילבינותַּלְבֵּנָּהtalbénaתלבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַלְבֵּןhalbénהלבן | הַלְבִּינִיhalbíniהלביני | הַלְבִּינוּhalbínuהלבינו | הַלְבִּינוּhalbínuהלבינוהַלְבֵּנָּהhalbénaהלבנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻלְבָּןmulbánמולבן | מֻלְבֶּנֶתmulbénetמולבנת | מֻלְבָּנִיםmulbanímמולבנים | מֻלְבָּנוֹתmulbanótמולבנות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻלְבַּנְתִּיhulbántiהולבנתי | אֻלְבַּןulbánאולבן |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻלְבַּנּוּhulbánuהולבנו | נֻלְבַּןnulbánנולבן |
| tú (m.)אַתָּה | הֻלְבַּנְתָּhulbántaהולבנת | תֻּלְבַּןtulbánתולבן |
| tú (f.)אַתְּ | הֻלְבַּנְתְּhulbántהולבנת | תֻּלְבְּנִיtulbeníתולבני |
| vosotrosאַתֶּם | הֻלְבַּנְתֶּםhulbantémהולבנתם | תֻּלְבְּנוּtulbenúתולבנו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻלְבַּנְתֶּןhulbanténהולבנתן | תֻּלְבְּנוּtulbenúתולבנותֻּלְבַּנָּהtulbánaתולבנהformal |
| élהוּא | הֻלְבַּןhulbánהולבן | יֻלְבַּןyulbánיולבן |
| ellaהִיא | הֻלְבְּנָהhulbenáהולבנה | תֻּלְבַּןtulbánתולבן |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻלְבְּנוּhulbenúהולבנו | יֻלְבְּנוּyulbenúיולבנותֻּלְבַּנָּהtulbánaתולבנהfem., formal |
Ejemplos con להלבין
הלבנתי את המגבות הישנות והן נראות כמו חדשות
Blanqueé las toallas viejas y parecen nuevas.
המשטרה גילתה שהחברה הקטנה הלבינה כספים במשך שנים
La policía descubrió que la pequeña empresa lavaba dinero desde hacía años.
השיער של אבא הלבין מאוד בשנים האחרונות
El pelo de papá se ha puesto muy blanco en los últimos años.
תום מלבין כספים.