לְהַפְגִּישׁ juntar, reunir

lehafguíshSin nikud: להפגיש

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:פ-ג-ש

Significado y traducción de להפגיש

1.
juntar, reunir, presentar
לגרום לשני אנשים או יותר להיפגש≈ לחבר, לזמן יחד
- לְהַפְגִּישׁ אֶת ־מִישֶׁהוּ עִם ־מִישֶׁהוּ— presentarle alguien a alguien
- לְהַפְגִּישׁ בֵּין ־מִישֶׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ / לְבֵין…— reunir a dos personas

Conjugación de להפגיש: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַפְגִּישׁlehafguíshלהפגיש	מַפְגִּישׁmafguíshמפגיש	מַפְגִּישָׁהmafguisháמפגישה	מַפְגִּישִׁיםmafguishímמפגישים	מַפְגִּישׁוֹתmafguishótמפגישות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִפְגַּשְׁתִּיhifgáshtiהפגשתי	הִפְגַּשְׁנוּhifgáshnuהפגשנו	הִפְגַּשְׁתָּhifgáshtaהפגשת	הִפְגַּשְׁתְּhifgáshtהפגשת	הִפְגַּשְׁתֶּםhifgashtémהפגשתם	הִפְגַּשְׁתֶּןhifgashténהפגשתן	הִפְגִּישׁhifguíshהפגיש	הִפְגִּישָׁהhifguíshaהפגישה	הִפְגִּישׁוּhifguíshuהפגישו
Futuro	אַפְגִּישׁafguíshאפגיש	נַפְגִּישׁnafguíshנפגיש	תַּפְגִּישׁtafguíshתפגיש	תַּפְגִּישִׁיtafguíshiתפגישי	תַּפְגִּישׁוּtafguíshuתפגישו	תַּפְגִּישׁוּtafguíshuתפגישותַּפְגֵּשְׁנָהtafguéshnaתפגשנהformal	יַפְגִּישׁyafguíshיפגיש	תַּפְגִּישׁtafguíshתפגיש	יַפְגִּישׁוּyafguíshuיפגישותַּפְגֵּשְׁנָהtafguéshnaתפגשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִפְגַּשְׁתִּיhifgáshtiהפגשתי	אַפְגִּישׁafguíshאפגיש
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִפְגַּשְׁנוּhifgáshnuהפגשנו	נַפְגִּישׁnafguíshנפגיש
tú (m.)אַתָּה	הִפְגַּשְׁתָּhifgáshtaהפגשת	תַּפְגִּישׁtafguíshתפגיש
tú (f.)אַתְּ	הִפְגַּשְׁתְּhifgáshtהפגשת	תַּפְגִּישִׁיtafguíshiתפגישי
vosotrosאַתֶּם	הִפְגַּשְׁתֶּםhifgashtémהפגשתם	תַּפְגִּישׁוּtafguíshuתפגישו
vosotrasאַתֶּן	הִפְגַּשְׁתֶּןhifgashténהפגשתן	תַּפְגִּישׁוּtafguíshuתפגישותַּפְגֵּשְׁנָהtafguéshnaתפגשנהformal
élהוּא	הִפְגִּישׁhifguíshהפגיש	יַפְגִּישׁyafguíshיפגיש
ellaהִיא	הִפְגִּישָׁהhifguíshaהפגישה	תַּפְגִּישׁtafguíshתפגיש
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִפְגִּישׁוּhifguíshuהפגישו	יַפְגִּישׁוּyafguíshuיפגישותַּפְגֵּשְׁנָהtafguéshnaתפגשנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַפְגֵּשׁhafguéshהפגש	הַפְגִּישִׁיhafguíshiהפגישי	הַפְגִּישׁוּhafguíshuהפגישו	הַפְגִּישׁוּhafguíshuהפגישוהַפְגֵּשְׁנָהhafguéshnaהפגשנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻפְגָּשׁmufgáshמופגש	מֻפְגֶּשֶׁתmufguéshetמופגשת	מֻפְגָּשִׁיםmufgashímמופגשים	מֻפְגָּשׁוֹתmufgashótמופגשות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻפְגַּשְׁתִּיhufgáshtiהופגשתי	הֻפְגַּשְׁנוּhufgáshnuהופגשנו	הֻפְגַּשְׁתָּhufgáshtaהופגשת	הֻפְגַּשְׁתְּhufgáshtהופגשת	הֻפְגַּשְׁתֶּםhufgashtémהופגשתם	הֻפְגַּשְׁתֶּןhufgashténהופגשתן	הֻפְגַּשׁhufgáshהופגש	הֻפְגְּשָׁהhufguesháהופגשה	הֻפְגְּשׁוּhufgueshúהופגשו
Futuro	אֻפְגַּשׁufgáshאופגש	נֻפְגַּשׁnufgáshנופגש	תֻּפְגַּשׁtufgáshתופגש	תֻּפְגְּשִׁיtufgueshíתופגשי	תֻּפְגְּשׁוּtufgueshúתופגשו	תֻּפְגְּשׁוּtufgueshúתופגשותֻּפְגַּשְׁנָהtufgáshnaתופגשנהformal	יֻפְגַּשׁyufgáshיופגש	תֻּפְגַּשׁtufgáshתופגש	יֻפְגְּשׁוּyufgueshúיופגשותֻּפְגַּשְׁנָהtufgáshnaתופגשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻפְגַּשְׁתִּיhufgáshtiהופגשתי	אֻפְגַּשׁufgáshאופגש
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻפְגַּשְׁנוּhufgáshnuהופגשנו	נֻפְגַּשׁnufgáshנופגש
tú (m.)אַתָּה	הֻפְגַּשְׁתָּhufgáshtaהופגשת	תֻּפְגַּשׁtufgáshתופגש
tú (f.)אַתְּ	הֻפְגַּשְׁתְּhufgáshtהופגשת	תֻּפְגְּשִׁיtufgueshíתופגשי
vosotrosאַתֶּם	הֻפְגַּשְׁתֶּםhufgashtémהופגשתם	תֻּפְגְּשׁוּtufgueshúתופגשו
vosotrasאַתֶּן	הֻפְגַּשְׁתֶּןhufgashténהופגשתן	תֻּפְגְּשׁוּtufgueshúתופגשותֻּפְגַּשְׁנָהtufgáshnaתופגשנהformal
élהוּא	הֻפְגַּשׁhufgáshהופגש	יֻפְגַּשׁyufgáshיופגש
ellaהִיא	הֻפְגְּשָׁהhufguesháהופגשה	תֻּפְגַּשׁtufgáshתופגש
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻפְגְּשׁוּhufgueshúהופגשו	יֻפְגְּשׁוּyufgueshúיופגשותֻּפְגַּשְׁנָהtufgáshnaתופגשנהfem., formal

Ejemplos con להפגיש

הפגשתי את נועה עם החבר הכי טוב שלי, ועכשיו הם זוג
Le presenté Noa a mi mejor amigo, y ahora son pareja.
המורה הפגישה בין שני התלמידים שרבו, והם השלימו
La maestra reunió a los dos alumnos que se habían peleado, y se reconciliaron.

Palabras de la misma raíz פ-ג-ש

Comentarios