לִפְגֹּשׁ encontrarse con, ver
lifgóshSin nikud: לפגושverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:פ-ג-ש
Significado y traducción de לפגוש
- 1.
encontrarse con, ver
להיות עם אדם באותו מקום, בכוונה או במקרה≈ להיתקל
- לִפְגֹּשׁ אֶת מִישֶׁהוּ— encontrarse con alguien
- 2.
conocer
לראות אדם בפעם הראשונה ולהכיר אותו≈ להכיר
- לִפְגֹּשׁ אֶת מִישֶׁהוּ (לָרִאשׁוֹנָה)— conocer a alguien
Conjugación de לפגוש: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִפְגֹּשׁlifgóshלפגוש | פּוֹגֵשׁpoguéshפוגש | פּוֹגֶשֶׁתpoguéshetפוגשת | פּוֹגְשִׁיםpogshímפוגשים | פּוֹגְשׁוֹתpogshótפוגשות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | פָּגַשְׁתִּיpagáshtiפגשתי | אֶפְגֹּשׁefgóshאפגוש |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | פָּגַשְׁנוּpagáshnuפגשנו | נִפְגֹּשׁnifgóshנפגוש |
| tú (m.)אַתָּה | פָּגַשְׁתָּpagáshtaפגשת | תִּפְגֹּשׁtifgóshתפגוש |
| tú (f.)אַתְּ | פָּגַשְׁתְּpagáshtפגשת | תִּפְגְּשִׁיtifgueshíתפגשי |
| vosotrosאַתֶּם | פְּגַשְׁתֶּםpgashtémפגשתםפָּגַשְׁתֶּםpagáshtemפגשתםacento coloq. | תִּפְגְּשׁוּtifgueshúתפגשו |
| vosotrasאַתֶּן | פְּגַשְׁתֶּןpgashténפגשתןפָּגַשְׁתֶּןpagáshtenפגשתןacento coloq. | תִּפְגְּשׁוּtifgueshúתפגשותִּפְגֹּשְׁנָהtifgóshnaתפגושנהformal |
| élהוּא | פָּגַשׁpagáshפגש | יִפְגֹּשׁyifgóshיפגוש |
| ellaהִיא | פָּגְשָׁהpagsháפגשה | תִּפְגֹּשׁtifgóshתפגוש |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | פָּגְשׁוּpagshúפגשו | יִפְגְּשׁוּyifgueshúיפגשותִּפְגֹּשְׁנָהtifgóshnaתפגושנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| פְּגֹשׁpgoshפגוש | פִּגְשִׁיpigshíפגשי | פִּגְשׁוּpigshúפגשו | פִּגְשׁוּpigshúפגשופְּגֹשְׁנָהpgóshnaפגושנהformal |
Ejemplos con לפגוש
אתמול פגשתי את המורה שלי מהתיכון בסופר.
Ayer me encontré con mi profesor de la secundaria en el súper.
ההורים שלי פגשו זה את זה באוניברסיטה.
Mis padres se conocieron en la universidad.
טוב לפגוש אותך.
אותך רציתי לפגוש.
תוכל לפגוש אותו?