לִנְהֹר acudir en masa, afluir
linhórSin nikud: לנהורverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:נ-ה-ר
Significado y traducción de לנהור
- 1.
acudir en masa, afluir, agolparse
לבוא בהמוניהם למקום אחד, כמו זרם של מים≈ להגיע בהמונים, לזרום
- לִנְהֹר לְ־מָקוֹם / אֶל מָקוֹם— acudir en masa a algún lugar
Conjugación de לנהור: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִנְהֹרlinhórלנהור | נוֹהֵרnohérנוהר | נוֹהֶרֶתnohéretנוהרת | נוֹהֲרִיםnoharímנוהרים | נוֹהֲרוֹתnoharótנוהרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נָהַרְתִּיnahártiנהרתי | אֶנְהַרenhárאנהר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נָהַרְנוּnahárnuנהרנו | נִנְהַרninhárננהר |
| tú (m.)אַתָּה | נָהַרְתָּnahártaנהרת | תִּנְהַרtinhárתנהר |
| tú (f.)אַתְּ | נָהַרְתְּnahártנהרת | תִּנְהֲרִיtinharíתנהרי |
| vosotrosאַתֶּם | נְהַרְתֶּםnehartémנהרתםנָהַרְתֶּםnahártemנהרתםacento coloq. | תִּנְהֲרוּtinharúתנהרו |
| vosotrasאַתֶּן | נְהַרְתֶּןneharténנהרתןנָהַרְתֶּןnahártenנהרתןacento coloq. | תִּנְהֲרוּtinharúתנהרותִּנְהַרְנָהtinhárnaתנהרנהformal |
| élהוּא | נָהַרnahárנהר | יִנְהַרyinhárינהר |
| ellaהִיא | נָהֲרָהnaharáנהרה | תִּנְהַרtinhárתנהר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נָהֲרוּnaharúנהרו | יִנְהֲרוּyinharúינהרותִּנְהַרְנָהtinhárnaתנהרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| נְהַרnehárנהר | נַהֲרִיnaharíנהרי | נַהֲרוּnaharúנהרו | נַהֲרוּnaharúנהרונְהַרְנָהnehárnaנהרנהformal |
Ejemplos con לנהור
ביום החם הראשון של הקיץ אלפי אנשים נהרו לחופים
El primer día caluroso del verano, miles de personas acudieron en masa a las playas.
בכל סוף שבוע תיירים נוהרים לשוק הישן כדי לטעום אוכל מקומי
Todos los fines de semana los turistas acuden en masa al mercado viejo a probar comida local.