לְהֵיטִיב hacer el bien, beneficiar

lehetívSin nikud: להיטיב

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:י-ט-ב

Significado y traducción de להיטיב

1.
hacer el bien, beneficiar, tratar bien
לעשות טוב למישהו או להועיל לו≈ להועיל, לגמול
- לְהֵיטִיב עִם מִישֶׁהוּ— tratar bien a alguien; hacerle bien a alguien
- לְהֵיטִיב לְ־מִישֶׁהוּ— beneficiar a alguien
2.
mejorar
לעשות שמשהו יהיה טוב יותר≈ לשפר
3.
hacer bien, destacar
+ infinitivo: haría bien en…
לעשות דבר מסוים טוב ובכישרון; ״ייטיב לעשות״ — כדאי לו לעשות≈ להצטיין
- לְהֵיטִיב לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— hacer algo bien(+ infinitivo)

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהֵיטִיבlehetívלהיטיב	מֵיטִיבmetívמיטיב	מֵיטִיבָהmetiváמיטיבה	מֵיטִיבִיםmetivímמיטיבים	מֵיטִיבוֹתmetivótמיטיבות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֵיטַבְתִּיhetávtiהיטבתי	הֵיטַבְנוּhetávnuהיטבנו	הֵיטַבְתָּhetávtaהיטבת	הֵיטַבְתְּhetávtהיטבת	הֵיטַבְתֶּםhetavtémהיטבתם	הֵיטַבְתֶּןhetavténהיטבתן	הֵיטִיבhetívהיטיב	הֵיטִיבָהhetívaהיטיבה	הֵיטִיבוּhetívuהיטיבו
Futuro	אֵיטִיבetívאיטיב	נֵיטִיבnetívניטיב	תֵּיטִיבtetívתיטיב	תֵּיטִיבִיtetíviתיטיבי	תֵּיטִיבוּtetívuתיטיבו	תֵּיטִיבוּtetívuתיטיבותֵּיטֵבְנָהtetévnaתיטבנהformal	יֵיטִיבyetívייטיב	תֵּיטִיבtetívתיטיב	יֵיטִיבוּyetívuייטיבותֵּיטֵבְנָהtetévnaתיטבנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֵיטַבְתִּיhetávtiהיטבתי	אֵיטִיבetívאיטיב
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֵיטַבְנוּhetávnuהיטבנו	נֵיטִיבnetívניטיב
tú (m.)אַתָּה	הֵיטַבְתָּhetávtaהיטבת	תֵּיטִיבtetívתיטיב
tú (f.)אַתְּ	הֵיטַבְתְּhetávtהיטבת	תֵּיטִיבִיtetíviתיטיבי
vosotrosאַתֶּם	הֵיטַבְתֶּםhetavtémהיטבתם	תֵּיטִיבוּtetívuתיטיבו
vosotrasאַתֶּן	הֵיטַבְתֶּןhetavténהיטבתן	תֵּיטִיבוּtetívuתיטיבותֵּיטֵבְנָהtetévnaתיטבנהformal
élהוּא	הֵיטִיבhetívהיטיב	יֵיטִיבyetívייטיב
ellaהִיא	הֵיטִיבָהhetívaהיטיבה	תֵּיטִיבtetívתיטיב
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֵיטִיבוּhetívuהיטיבו	יֵיטִיבוּyetívuייטיבותֵּיטֵבְנָהtetévnaתיטבנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הֵיטֵבhetévהיטב	הֵיטִיבִיhetíviהיטיבי	הֵיטִיבוּhetívuהיטיבו	הֵיטִיבוּhetívuהיטיבוהֵיטֵבְנָהhetévnaהיטבנהformal

החופשה בים היטיבה עם אבא שלי, הוא חזר רגוע
Las vacaciones en la playa le hicieron bien a mi papá; volvió tranquilo.
הקרן הוקמה כדי להיטיב לילדים ממשפחות קשות יום
El fondo se creó para beneficiar a niños de familias de bajos recursos.
המורה ניסתה להיטיב את התנאים בכיתה בעזרת מזגן חדש
La maestra intentó mejorar las condiciones del aula con un aire acondicionado nuevo.
הסופר היטיב לתאר את הרחוב שבו גדל
El escritor describió muy bien la calle donde creció.
תיטיב לעשות אם תתקשר לרופא כבר היום
Harías bien en llamar al médico hoy mismo.