מֵיטָב lo mejor, lo más selecto
meytávSin nikud: מיטבsust.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaíz:י-ט-ב
Significado y traducción de מיטב
- 1.
lo mejor, lo más selecto
החלק הכי טוב מתוך קבוצה של דברים או אנשים≈ המובחר, הטוב ביותר
- 2.
lo mejor que pueda, en la medida de sus posibilidades
בכל הכוח והיכולת שיש למישהו≈ ככל יכולתי, כמה שאפשר
מיטב: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֵיטָבmeytávמיטב | מֵיטָבִיםmeytavímמיטבים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֵיטַבmeytávמיטב | מֵיטָבֵיmeytavéyמיטבי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מֵיטָבִיmeytavíמיטבי | מֵיטָבַיmeytaváyמיטביי |
| tu (m.)אַתָּה | מֵיטָבְךָmeytavjáמיטבך | מֵיטָבֶיךָmeytavéjaמיטביך |
| tu (f.)אַתְּ | מֵיטָבֵךְmeytavéjמיטבך | מֵיטָבַיִךְmeytaváyijמיטבייך |
| su (de él)הוּא | מֵיטָבוֹmeytavóמיטבו | מֵיטָבָיוmeytavávמיטביו |
| su (de ella)הִיא | מֵיטָבָהּmeytaváמיטבה | מֵיטָבֶיהָmeytavéhaמיטביה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מֵיטָבֵנוּmeytavénuמיטבנו | מֵיטָבֵינוּmeytavéynuמיטבינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מֵיטַבְכֶםmeytavjémמיטבכם | מֵיטָבֵיכֶםmeytaveyjémמיטביכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מֵיטַבְכֶןmeytavjénמיטבכן | מֵיטָבֵיכֶןmeytaveyjénמיטביכן |
| su (de ellos)הֵם | מֵיטָבָםmeytavámמיטבם | מֵיטָבֵיהֶםmeytaveyhémמיטביהם |
| su (de ellas)הֵן | מֵיטָבָןmeytavánמיטבן | מֵיטָבֵיהֶןmeytaveyhénמיטביהן |
Ejemplos con מיטב
במסיבה ניגנו מיטב השירים של שנות השמונים.
En la fiesta pusieron lo mejor de las canciones de los ochenta.
אני לא מבטיח לסיים היום, אבל אעבוד כמיטב יכולתי.
No prometo terminar hoy, pero voy a trabajar lo mejor que pueda.
אעשה כמיטב יכולתי.
ניסיתי כמיטב יכולתי.
אני עושה כמיטב יכולתי.
Tatoeba · MrShoval · captcrouton · CC BY 2.0 FR