לֶאֱכֹף hacer cumplir, aplicar
le'ejófSin nikud: לאכוףverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:א-כ-ף
Significado y traducción de לאכוף
- 1.
hacer cumplir, aplicar
לדאוג בכוח או בפיקוח שאנשים יקיימו חוק או כלל≈ לאכוף
- לֶאֱכֹף אֶת מַשֶּׁהוּ— hacer cumplir algo
- 2.
imponer, obligar
culto
לחייב מישהו לקבל משהו נגד רצונו≈ לכפות, להכריח
- לֶאֱכֹף עַל מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— imponerle algo a alguien
Conjugación de לאכוף: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לֶאֱכֹףle'ejófלאכוף | אוֹכֵףojéfאוכף | אוֹכֶפֶתojéfetאוכפת | אוֹכְפִיםojfímאוכפים | אוֹכְפוֹתojfótאוכפות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | אָכַפְתִּיajáftiאכפתי | אֶאֱכֹףe'ejófאאכוף |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | אָכַפְנוּajáfnuאכפנו | נֶאֱכֹףne'ejófנאכוף |
| tú (m.)אַתָּה | אָכַפְתָּajáftaאכפת | תֶּאֱכֹףte'ejófתאכוף |
| tú (f.)אַתְּ | אָכַפְתְּajáftאכפת | תֶּאֶכְפִיte'ejfíתאכפי |
| vosotrosאַתֶּם | אֲכַפְתֶּםajaftémאכפתםאָכַפְתֶּםajáftemאכפתםacento coloq. | תֶּאֶכְפוּte'ejfúתאכפו |
| vosotrasאַתֶּן | אֲכַפְתֶּןajafténאכפתןאָכַפְתֶּןajáftenאכפתןacento coloq. | תֶּאֶכְפוּte'ejfúתאכפותֶּאֱכֹפְנָהte'ejófnaתאכופנהformal |
| élהוּא | אָכַףajáfאכף | יֶאֱכֹףye'ejófיאכוף |
| ellaהִיא | אָכְפָהajfáאכפה | תֶּאֱכֹףte'ejófתאכוף |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | אָכְפוּajfúאכפו | יֶאֶכְפוּye'ejfúיאכפותֶּאֱכֹפְנָהte'ejófnaתאכופנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| אֱכֹףejófאכוף | אִכְפִיijfíאכפי | אִכְפוּijfúאכפו | אִכְפוּijfúאכפואֱכֹפְנָהejófnaאכופנהformal |
Ejemplos con לאכוף
העירייה החליטה לאכוף את איסור החנייה על המדרכה
La municipalidad decidió hacer cumplir la prohibición de estacionar en la vereda.
המנהל הקודם אכף על כולם שעות עבודה ארוכות
El gerente anterior les imponía a todos jornadas largas.