שֶׁדֶר mensaje, despacho
shéderSin nikud: שדרsust.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaíz:ש-ד-ר
Significado y traducción de שדר
- 1.
mensaje, despacho, comunicado
por radio o vía oficial
הודעה קצרה שנשלחת ברדיו או בדרך רשמית≈ הודעה, מברק
שדר: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שֶׁדֶרshéderשדר | שְׁדָרִיםshdarímשדרים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שֶׁדֶרshéderשדר | שִׁדְרֵיshidréyשדרי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שִׁדְרִיshidríשדרי | שְׁדָרַיshdaráyשדריי |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁדְרְךָshidrejáשדרך | שְׁדָרֶיךָshdaréjaשדריך |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁדְרֵךְshidréjשדרך | שְׁדָרַיִךְshdaráyijשדרייך |
| su (de él)הוּא | שִׁדְרוֹshidróשדרו | שְׁדָרָיוshdarávשדריו |
| su (de ella)הִיא | שִׁדְרָהּshidráשדרה | שְׁדָרֶיהָshdaréhaשדריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שִׁדְרֵנוּshidrénuשדרנו | שְׁדָרֵינוּshdaréynuשדרינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שִׁדְרְכֶםshidrejémשדרכם | שִׁדְרֵיכֶםshidreyjémשדריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שִׁדְרְכֶןshidrejénשדרכן | שִׁדְרֵיכֶןshidreyjénשדריכן |
| su (de ellos)הֵם | שִׁדְרָםshidrámשדרם | שִׁדְרֵיהֶםshidreyhémשדריהם |
| su (de ellas)הֵן | שִׁדְרָןshidránשדרן | שִׁדְרֵיהֶןshidreyhénשדריהן |
Ejemplos con שדר
הקברניט שלח לנמל שדר קצר שהספינה תגיע באיחור
El capitán envió al puerto un breve mensaje de que el barco llegaría con retraso.