הִתְנַשְּׁפוּת jadeo, respiración agitada
hitnashfútSin nikud: התנשפותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:נ-ש-ף
Significado y traducción de התנשפות
- 1.
jadeo, respiración agitada, falta de aire
נשימה חזקה ומהירה דרך הפה, אחרי מאמץ או מפחד≈ נשימה כבדה
התנשפות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַשְּׁפוּתhitnashfútהתנשפות | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתhitnashfuyótהתנשפויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַשְּׁפוּתhitnashfútהתנשפות | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתhitnashfuyótהתנשפויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִתְנַשְּׁפוּתִיhitnashfutíהתנשפותי | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתַיhitnashfuyotáyהתנשפויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְנַשְּׁפוּתְךָhitnashfutjáהתנשפותך | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֶיךָhitnashfuyotéjaהתנשפויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְנַשְּׁפוּתֵךְhitnashfutéjהתנשפותך | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתַיִךְhitnashfuyotáyijהתנשפויותייך |
| su (de él)הוּא | הִתְנַשְּׁפוּתוֹhitnashfutóהתנשפותו | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתָיוhitnashfuyotávהתנשפויותיו |
| su (de ella)הִיא | הִתְנַשְּׁפוּתָהּhitnashfutáהתנשפותה | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֶיהָhitnashfuyotéhaהתנשפויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִתְנַשְּׁפוּתֵנוּhitnashfuténuהתנשפותנו | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֵינוּhitnashfuyotéynuהתנשפויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִתְנַשְּׁפוּתְכֶםhitnashfutjémהתנשפותכם | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֵיכֶםhitnashfuyoteyjémהתנשפויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִתְנַשְּׁפוּתְכֶןhitnashfutjénהתנשפותכן | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֵיכֶןhitnashfuyoteyjénהתנשפויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הִתְנַשְּׁפוּתָםhitnashfutámהתנשפותם | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֵיהֶםhitnashfuyoteyhémהתנשפויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הִתְנַשְּׁפוּתָןhitnashfutánהתנשפותן | הִתְנַשְּׁפֻיּוֹתֵיהֶןhitnashfuyoteyhénהתנשפויותיהן |
Ejemplos con התנשפות
אחרי חמש קומות במדרגות שמעו רק את ההתנשפות שלי.
Después de cinco pisos por la escalera solo se oía mi jadeo.