לְשַׁדְרֵג mejorar, actualizar

leshadrégSin nikud: לשדרג

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ש-ד-ר-ג

Significado y traducción de לשדרג

1.
mejorar, actualizar, modernizar
לעשות משהו טוב, חדש או מתקדם יותר ממה שהיה≈ לשפר, לחדש
- לְשַׁדְרֵג אֶת מַשֶּׁהוּ— mejorar algo; actualizar algo
- לְשַׁדְרֵג לְ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— mejorarle algo a alguien

Conjugación de לשדרג: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְשַׁדְרֵגleshadrégלשדרג	מְשַׁדְרֵגmeshadrégמשדרג	מְשַׁדְרֶגֶתmeshadréguetמשדרגת	מְשַׁדְרְגִיםmeshadreguímמשדרגים	מְשַׁדְרְגוֹתmeshadregótמשדרגות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שִׁדְרַגְתִּיshidrágtiשדרגתי	שִׁדְרַגְנוּshidrágnuשדרגנו	שִׁדְרַגְתָּshidrágtaשדרגת	שִׁדְרַגְתְּshidrágtשדרגת	שִׁדְרַגְתֶּםshidragtémשדרגתם	שִׁדְרַגְתֶּןshidragténשדרגתן	שִׁדְרֵגshidrégשדרג	שִׁדְרְגָהshidregáשדרגה	שִׁדְרְגוּshidregúשדרגו
Futuro	אֲשַׁדְרֵגashadrégאשדרג	נְשַׁדְרֵגneshadrégנשדרג	תְּשַׁדְרֵגteshadrégתשדרג	תְּשַׁדְרְגִיteshadreguíתשדרגי	תְּשַׁדְרְגוּteshadregúתשדרגו	תְּשַׁדְרְגוּteshadregúתשדרגותְּשַׁדְרֵגְנָהteshadrégnaתשדרגנהformal	יְשַׁדְרֵגyeshadrégישדרג	תְּשַׁדְרֵגteshadrégתשדרג	יְשַׁדְרְגוּyeshadregúישדרגותְּשַׁדְרֵגְנָהteshadrégnaתשדרגנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שִׁדְרַגְתִּיshidrágtiשדרגתי	אֲשַׁדְרֵגashadrégאשדרג
nosotrosאֲנַחְנוּ	שִׁדְרַגְנוּshidrágnuשדרגנו	נְשַׁדְרֵגneshadrégנשדרג
tú (m.)אַתָּה	שִׁדְרַגְתָּshidrágtaשדרגת	תְּשַׁדְרֵגteshadrégתשדרג
tú (f.)אַתְּ	שִׁדְרַגְתְּshidrágtשדרגת	תְּשַׁדְרְגִיteshadreguíתשדרגי
vosotrosאַתֶּם	שִׁדְרַגְתֶּםshidragtémשדרגתם	תְּשַׁדְרְגוּteshadregúתשדרגו
vosotrasאַתֶּן	שִׁדְרַגְתֶּןshidragténשדרגתן	תְּשַׁדְרְגוּteshadregúתשדרגותְּשַׁדְרֵגְנָהteshadrégnaתשדרגנהformal
élהוּא	שִׁדְרֵגshidrégשדרג	יְשַׁדְרֵגyeshadrégישדרג
ellaהִיא	שִׁדְרְגָהshidregáשדרגה	תְּשַׁדְרֵגteshadrégתשדרג
ellos / ellasהֵם / הֵן	שִׁדְרְגוּshidregúשדרגו	יְשַׁדְרְגוּyeshadregúישדרגותְּשַׁדְרֵגְנָהteshadrégnaתשדרגנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
שַׁדְרֵגshadrégשדרג	שַׁדְרְגִיshadreguíשדרגי	שַׁדְרְגוּshadregúשדרגו	שַׁדְרְגוּshadregúשדרגושַׁדְרֵגְנָהshadrégnaשדרגנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְשֻׁדְרָגmeshudrágמשודרג	מְשֻׁדְרֶגֶתmeshudréguetמשודרגת	מְשֻׁדְרָגִיםmeshudraguímמשודרגים	מְשֻׁדְרָגוֹתmeshudragótמשודרגות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שֻׁדְרַגְתִּיshudrágtiשודרגתי	שֻׁדְרַגְנוּshudrágnuשודרגנו	שֻׁדְרַגְתָּshudrágtaשודרגת	שֻׁדְרַגְתְּshudrágtשודרגת	שֻׁדְרַגְתֶּםshudragtémשודרגתם	שֻׁדְרַגְתֶּןshudragténשודרגתן	שֻׁדְרַגshudrágשודרג	שֻׁדְרְגָהshudregáשודרגה	שֻׁדְרְגוּshudregúשודרגו
Futuro	אֲשֻׁדְרַגashudrágאשודרג	נְשֻׁדְרַגneshudrágנשודרג	תְּשֻׁדְרַגteshudrágתשודרג	תְּשֻׁדְרְגִיteshudreguíתשודרגי	תְּשֻׁדְרְגוּteshudregúתשודרגו	תְּשֻׁדְרְגוּteshudregúתשודרגותְּשֻׁדְרַגְנָהteshudrágnaתשודרגנהformal	יְשֻׁדְרַגyeshudrágישודרג	תְּשֻׁדְרַגteshudrágתשודרג	יְשֻׁדְרְגוּyeshudregúישודרגותְּשֻׁדְרַגְנָהteshudrágnaתשודרגנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שֻׁדְרַגְתִּיshudrágtiשודרגתי	אֲשֻׁדְרַגashudrágאשודרג
nosotrosאֲנַחְנוּ	שֻׁדְרַגְנוּshudrágnuשודרגנו	נְשֻׁדְרַגneshudrágנשודרג
tú (m.)אַתָּה	שֻׁדְרַגְתָּshudrágtaשודרגת	תְּשֻׁדְרַגteshudrágתשודרג
tú (f.)אַתְּ	שֻׁדְרַגְתְּshudrágtשודרגת	תְּשֻׁדְרְגִיteshudreguíתשודרגי
vosotrosאַתֶּם	שֻׁדְרַגְתֶּםshudragtémשודרגתם	תְּשֻׁדְרְגוּteshudregúתשודרגו
vosotrasאַתֶּן	שֻׁדְרַגְתֶּןshudragténשודרגתן	תְּשֻׁדְרְגוּteshudregúתשודרגותְּשֻׁדְרַגְנָהteshudrágnaתשודרגנהformal
élהוּא	שֻׁדְרַגshudrágשודרג	יְשֻׁדְרַגyeshudrágישודרג
ellaהִיא	שֻׁדְרְגָהshudregáשודרגה	תְּשֻׁדְרַגteshudrágתשודרג
ellos / ellasהֵם / הֵן	שֻׁדְרְגוּshudregúשודרגו	יְשֻׁדְרְגוּyeshudregúישודרגותְּשֻׁדְרַגְנָהteshudrágnaתשודרגנהfem., formal

Ejemplos con לשדרג

השנה שדרגנו את המטבח, והוא נראה כמו חדש
Este año renovamos la cocina y quedó como nueva.
כשהגענו למלון, שדרגו לנו את החדר בחינם
Cuando llegamos al hotel, nos mejoraron la habitación gratis.
נצטרך לשדרג את השרתים שלנו.
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ש-ד-ר-ג

Comentarios