רִתּוּק castigo, castigo sin salir
ritúkSin nikud: ריתוקsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ר-ת-ק
Significado y traducción de ריתוק
- 1.
castigo, castigo sin salir
prohibición de salir o quedarse después de clase
עונש לילד או לנער: אסור לו לצאת מהבית, או שהוא נשאר בבית הספר אחרי השיעורים≈ עונש
- 2.
inmovilización, confinamiento, postración
מצב שבו אדם קשור למקום ולא יכול לזוז ממנו, למשל בגלל מחלה
- רִתּוּק לְ־מַשֶּׁהוּ— estar postrado en algo
ריתוק: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רִתּוּקritúkריתוק | רִתּוּקִיםritukímריתוקים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| רִתּוּקritúkריתוק | רִתּוּקֵיritukéyריתוקי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | רִתּוּקִיritukíריתוקי | רִתּוּקַיritukáyריתוקיי |
| tu (m.)אַתָּה | רִתּוּקְךָritukjáריתוקך | רִתּוּקֶיךָritukéjaריתוקיך |
| tu (f.)אַתְּ | רִתּוּקֵךְritukéjריתוקך | רִתּוּקַיִךְritukáyijריתוקייך |
| su (de él)הוּא | רִתּוּקוֹritukóריתוקו | רִתּוּקָיוritukávריתוקיו |
| su (de ella)הִיא | רִתּוּקָהּritukáריתוקה | רִתּוּקֶיהָritukéhaריתוקיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | רִתּוּקֵנוּritukénuריתוקנו | רִתּוּקֵינוּritukéynuריתוקינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | רִתּוּקְכֶםritukjémריתוקכם | רִתּוּקֵיכֶםritukeyjémריתוקיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | רִתּוּקְכֶןritukjénריתוקכן | רִתּוּקֵיכֶןritukeyjénריתוקיכן |
| su (de ellos)הֵם | רִתּוּקָםritukámריתוקם | רִתּוּקֵיהֶםritukeyhémריתוקיהם |
| su (de ellas)הֵן | רִתּוּקָןritukánריתוקן | רִתּוּקֵיהֶןritukeyhénריתוקיהן |
Ejemplos con ריתוק
אחרי שחזר הביתה בשלוש בלילה, הוא קיבל שבוע ריתוק
Después de llegar a casa a las tres de la mañana, lo castigaron una semana sin salir.
אחרי הניתוח היא סבלה מחודש של ריתוק למיטה
Después de la operación estuvo un mes postrada en cama.
בדיוק הרווחת לך יום ריתוק נוסף.