מְרֻתָּק postrado, confinado
merutákSin nikud: מרותקadj.Raíz:ר-ת-ק
Significado y traducción de מרותק
- 1.
postrado, confinado
שאינו יכול לזוז ממקום מסוים, למשל בגלל מחלה≈ כבול, תקוע
- מְרֻתָּק לְ־(מִטָּה / כִּסֵּא)— postrado en algo
- 2.
castigado
sin salir
שאסור לו לצאת מהבית כעונש≈ נענש, בעונש
- 3.
cautivado, absorto, fascinado
שמתעניין מאוד ולא יכול להוריד את העיניים≈ מוקסם, שבוי
- מְרֻתָּק לְ־מַשֶּׁהוּ— pegado a algo
מרותק: masculino y femenino, singular y plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | מְרֻתָּקmerutákמרותק | מְרֻתֶּקֶתmerutéketמרותקת |
| Plural | מְרֻתָּקִיםmerutakímמרותקים | מְרֻתָּקוֹתmerutakótמרותקות |
Ejemplos con מרותק
בגלל השפעת היא מרותקת למיטה כבר שבוע
Por la gripe, lleva una semana postrada en la cama.
אתה מרותק עד סוף השבוע, כי חזרת הביתה בשתיים בלילה
Estás castigado hasta el fin de semana porque llegaste a casa a las dos de la mañana.
הילדים ישבו מרותקים למסך ולא שמעו שקראתי להם
Los niños estaban pegados a la pantalla y no me oyeron llamarlos.
אתה מרותק הביתה.
אני מרותק כעת.