דָּגֵשׁ dagesh
daguéshSin nikud: דגשsust.masculinoMishkal: katélקָטֵלRaíz:ד-ג-ש
Significado y traducción de דגש
- 1.
dagesh
punto dentro de una letra hebrea
נקודה בתוך אות שמשנה את ההגייה שלה, כמו בּ ו־ב≈ נקודה
- 2.
énfasis, hincapié
תשומת לב מיוחדת שנותנים לדבר אחד יותר מלאחרים≈ הדגשה, חשיבות
- דָּגֵשׁ עַל מַשֶּׁהוּ— énfasis en algo
דגש: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| דָּגֵשׁdaguéshדגש | דְּגֵשִׁיםdgueshímדגשים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| דְּגֵשׁdgueshדגש | דְּגֵשֵׁיdgueshéyדגשי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | דְּגֵשִׁיdgueshíדגשי | דְּגֵשַׁיdguesháyדגשיי |
| tu (m.)אַתָּה | דְּגֵשְׁךָdgueshjáדגשך | דְּגֵשֶׁיךָdgueshéjaדגשיך |
| tu (f.)אַתְּ | דְּגֵשֵׁךְdgueshéjדגשך | דְּגֵשַׁיִךְdguesháyijדגשייך |
| su (de él)הוּא | דְּגֵשׁוֹdgueshóדגשו | דְּגֵשָׁיוdgueshávדגשיו |
| su (de ella)הִיא | דְּגֵשָׁהּdguesháדגשה | דְּגֵשֶׁיהָdgueshéhaדגשיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | דְּגֵשֵׁנוּdgueshénuדגשנו | דְּגֵשֵׁינוּdgueshéynuדגשינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | דְּגֵשְׁכֶםdgueshjémדגשכם | דְּגֵשֵׁיכֶםdguesheyjémדגשיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | דְּגֵשְׁכֶןdgueshjénדגשכן | דְּגֵשֵׁיכֶןdguesheyjénדגשיכן |
| su (de ellos)הֵם | דְּגֵשָׁםdgueshámדגשם | דְּגֵשֵׁיהֶםdguesheyhémדגשיהם |
| su (de ellas)הֵן | דְּגֵשָׁןdgueshánדגשן | דְּגֵשֵׁיהֶןdguesheyhénדגשיהן |
Ejemplos con דגש
בכיתה א׳ למדנו שהדגש בפ׳ משנה את הצליל שלה
En primer grado aprendimos que el dagesh en la letra pe cambia su sonido.
המאמנת החדשה שמה דגש על נשימה נכונה בזמן הריצה
La nueva entrenadora pone énfasis en respirar bien al correr.