לְהַדְגִּישׁ subrayar, destacar

lehadguíshSin nikud: להדגיש

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ד-ג-ש

Significado y traducción de להדגיש

1.
subrayar, destacar, enfatizar
להראות או לומר שמשהו חשוב במיוחד≈ להבליט, לציין
- לְהַדְגִּישׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— destacar algo
- לְהַדְגִּישׁ שֶׁ־ / כִּי— subrayar que…(+ oración con ש־ (que))

Conjugación de להדגיש: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַדְגִּישׁlehadguíshלהדגיש	מַדְגִּישׁmadguíshמדגיש	מַדְגִּישָׁהmadguisháמדגישה	מַדְגִּישִׁיםmadguishímמדגישים	מַדְגִּישׁוֹתmadguishótמדגישות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִדְגַּשְׁתִּיhidgáshtiהדגשתי	הִדְגַּשְׁנוּhidgáshnuהדגשנו	הִדְגַּשְׁתָּhidgáshtaהדגשת	הִדְגַּשְׁתְּhidgáshtהדגשת	הִדְגַּשְׁתֶּםhidgashtémהדגשתם	הִדְגַּשְׁתֶּןhidgashténהדגשתן	הִדְגִּישׁhidguíshהדגיש	הִדְגִּישָׁהhidguíshaהדגישה	הִדְגִּישׁוּhidguíshuהדגישו
Futuro	אַדְגִּישׁadguíshאדגיש	נַדְגִּישׁnadguíshנדגיש	תַּדְגִּישׁtadguíshתדגיש	תַּדְגִּישִׁיtadguíshiתדגישי	תַּדְגִּישׁוּtadguíshuתדגישו	תַּדְגִּישׁוּtadguíshuתדגישותַּדְגֵּשְׁנָהtadguéshnaתדגשנהformal	יַדְגִּישׁyadguíshידגיש	תַּדְגִּישׁtadguíshתדגיש	יַדְגִּישׁוּyadguíshuידגישותַּדְגֵּשְׁנָהtadguéshnaתדגשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִדְגַּשְׁתִּיhidgáshtiהדגשתי	אַדְגִּישׁadguíshאדגיש
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִדְגַּשְׁנוּhidgáshnuהדגשנו	נַדְגִּישׁnadguíshנדגיש
tú (m.)אַתָּה	הִדְגַּשְׁתָּhidgáshtaהדגשת	תַּדְגִּישׁtadguíshתדגיש
tú (f.)אַתְּ	הִדְגַּשְׁתְּhidgáshtהדגשת	תַּדְגִּישִׁיtadguíshiתדגישי
vosotrosאַתֶּם	הִדְגַּשְׁתֶּםhidgashtémהדגשתם	תַּדְגִּישׁוּtadguíshuתדגישו
vosotrasאַתֶּן	הִדְגַּשְׁתֶּןhidgashténהדגשתן	תַּדְגִּישׁוּtadguíshuתדגישותַּדְגֵּשְׁנָהtadguéshnaתדגשנהformal
élהוּא	הִדְגִּישׁhidguíshהדגיש	יַדְגִּישׁyadguíshידגיש
ellaהִיא	הִדְגִּישָׁהhidguíshaהדגישה	תַּדְגִּישׁtadguíshתדגיש
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִדְגִּישׁוּhidguíshuהדגישו	יַדְגִּישׁוּyadguíshuידגישותַּדְגֵּשְׁנָהtadguéshnaתדגשנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַדְגֵּשׁhadguéshהדגש	הַדְגִּישִׁיhadguíshiהדגישי	הַדְגִּישׁוּhadguíshuהדגישו	הַדְגִּישׁוּhadguíshuהדגישוהַדְגֵּשְׁנָהhadguéshnaהדגשנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻדְגָּשׁmudgáshמודגש	מֻדְגֶּשֶׁתmudguéshetמודגשת	מֻדְגָּשִׁיםmudgashímמודגשים	מֻדְגָּשׁוֹתmudgashótמודגשות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻדְגַּשְׁתִּיhudgáshtiהודגשתי	הֻדְגַּשְׁנוּhudgáshnuהודגשנו	הֻדְגַּשְׁתָּhudgáshtaהודגשת	הֻדְגַּשְׁתְּhudgáshtהודגשת	הֻדְגַּשְׁתֶּםhudgashtémהודגשתם	הֻדְגַּשְׁתֶּןhudgashténהודגשתן	הֻדְגַּשׁhudgáshהודגש	הֻדְגְּשָׁהhudguesháהודגשה	הֻדְגְּשׁוּhudgueshúהודגשו
Futuro	אֻדְגַּשׁudgáshאודגש	נֻדְגַּשׁnudgáshנודגש	תֻּדְגַּשׁtudgáshתודגש	תֻּדְגְּשִׁיtudgueshíתודגשי	תֻּדְגְּשׁוּtudgueshúתודגשו	תֻּדְגְּשׁוּtudgueshúתודגשותֻּדְגַּשְׁנָהtudgáshnaתודגשנהformal	יֻדְגַּשׁyudgáshיודגש	תֻּדְגַּשׁtudgáshתודגש	יֻדְגְּשׁוּyudgueshúיודגשותֻּדְגַּשְׁנָהtudgáshnaתודגשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻדְגַּשְׁתִּיhudgáshtiהודגשתי	אֻדְגַּשׁudgáshאודגש
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻדְגַּשְׁנוּhudgáshnuהודגשנו	נֻדְגַּשׁnudgáshנודגש
tú (m.)אַתָּה	הֻדְגַּשְׁתָּhudgáshtaהודגשת	תֻּדְגַּשׁtudgáshתודגש
tú (f.)אַתְּ	הֻדְגַּשְׁתְּhudgáshtהודגשת	תֻּדְגְּשִׁיtudgueshíתודגשי
vosotrosאַתֶּם	הֻדְגַּשְׁתֶּםhudgashtémהודגשתם	תֻּדְגְּשׁוּtudgueshúתודגשו
vosotrasאַתֶּן	הֻדְגַּשְׁתֶּןhudgashténהודגשתן	תֻּדְגְּשׁוּtudgueshúתודגשותֻּדְגַּשְׁנָהtudgáshnaתודגשנהformal
élהוּא	הֻדְגַּשׁhudgáshהודגש	יֻדְגַּשׁyudgáshיודגש
ellaהִיא	הֻדְגְּשָׁהhudguesháהודגשה	תֻּדְגַּשׁtudgáshתודגש
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻדְגְּשׁוּhudgueshúהודגשו	יֻדְגְּשׁוּyudgueshúיודגשותֻּדְגַּשְׁנָהtudgáshnaתודגשנהfem., formal

Ejemplos con להדגיש

הדגשתי בצהוב את המשפטים החשובים בספר.
Destaqué en amarillo las frases importantes del libro.
המאמנת הדגישה שכל אחד צריך להביא נעליים נוחות.
La entrenadora subrayó que cada uno debe traer zapatos cómodos.
עליך להדגיש את העובדה הזאת.
Tatoeba · MrShoval · Biga · CC BY 2.0 FR
המורה הדגיש את חשיבות החינוך.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
הוא הדגיש את הצדדים הנוחים של החיים בעיר.
Tatoeba · nihon1 · Biga · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ד-ג-ש

Comentarios