לַחֲרֹג salirse de, apartarse de
lajarógSin nikud: לחרוגverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ח-ר-ג
Significado y traducción de לחרוג
- 1.
salirse de, apartarse de, desviarse
לצאת מחוץ לגבולות, לכללים או למה שרגילים≈ לסטות, לצאת
- לַחֲרוֹג מִ־מַּשֶּׁהוּ— salirse de algo
- 2.
exceder, sobrepasar, pasarse de
לעבור כמות או גבול שנקבעו מראש, כמו תקציב או זמן≈ לעבור, לחרוג מעבר
- לַחֲרוֹג מִ־מַּשֶּׁהוּ— pasarse de algo
Conjugación de לחרוג: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחֲרֹגlajarógלחרוג | חוֹרֵגjorégחורג | חוֹרֶגֶתjoréguetחורגת | חוֹרְגִיםjorguímחורגים | חוֹרְגוֹתjorgótחורגות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חָרַגְתִּיjarágtiחרגתי | אֶחֱרֹגejerógאחרוג |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חָרַגְנוּjarágnuחרגנו | נַחֲרֹגnajarógנחרוג |
| tú (m.)אַתָּה | חָרַגְתָּjarágtaחרגת | תַּחֲרֹגtajarógתחרוג |
| tú (f.)אַתְּ | חָרַגְתְּjarágtחרגת | תַּחַרְגִיtajarguíתחרגי |
| vosotrosאַתֶּם | חֲרַגְתֶּםjaragtémחרגתםחָרַגְתֶּםjarágtemחרגתםacento coloq. | תַּחַרְגוּtajargúתחרגו |
| vosotrasאַתֶּן | חֲרַגְתֶּןjaragténחרגתןחָרַגְתֶּןjarágtenחרגתןacento coloq. | תַּחַרְגוּtajargúתחרגותַּחֲרֹגְנָהtajarógnaתחרוגנהformal |
| élהוּא | חָרַגjarágחרג | יַחֲרֹגyajarógיחרוג |
| ellaהִיא | חָרְגָהjargáחרגה | תַּחֲרֹגtajarógתחרוג |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חָרְגוּjargúחרגו | יַחַרְגוּyajargúיחרגותַּחֲרֹגְנָהtajarógnaתחרוגנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| חֲרֹגjarógחרוג | חִרְגִיjirguíחרגי | חִרְגוּjirgúחרגו | חִרְגוּjirgúחרגוחֲרֹגְנָהjarógnaחרוגנהformal |
Ejemplos con לחרוג
בשבת חרגנו מהשגרה ויצאנו לאכול בחוץ
El sábado nos salimos de la rutina y salimos a comer afuera.
ההרצאה שלה חרגה בחצי שעה מהזמן שקבעו
Su conferencia se pasó media hora del tiempo previsto.