לְדַיֵּק ser preciso, precisar

ledayékSin nikud: לדייק

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ד-י-ק

Significado y traducción de לדייק

1.
ser preciso, precisar
לעשות או להגיד משהו בצורה נכונה, בלי טעויות ובלי לעגל≈ להקפיד, לפרט
- לְדַיֵּק בְּ־מַשֶּׁהוּ— ser preciso en algo
2.
ser puntual, llegar a tiempo
להגיע או להתחיל בדיוק בזמן שנקבע≈ להגיע בזמן

Conjugación de לדייק: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְדַיֵּקledayékלדייק	מְדַיֵּקmedayékמדייק	מְדַיֶּקֶתmedayéketמדייקת	מְדַיְּקִיםmedaykímמדייקים	מְדַיְּקוֹתmedaykótמדייקות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	דִּיַּקְתִּיdiyáktiדייקתי	דִּיַּקְנוּdiyáknuדייקנו	דִּיַּקְתָּdiyáktaדייקת	דִּיַּקְתְּdiyáktדייקת	דִּיַּקְתֶּםdiyaktémדייקתם	דִּיַּקְתֶּןdiyakténדייקתן	דִּיֵּקdiyékדייק	דִּיְּקָהdiykáדייקה	דִּיְּקוּdiykúדייקו
Futuro	אֲדַיֵּקadayékאדייק	נְדַיֵּקnedayékנדייק	תְּדַיֵּקtedayékתדייק	תְּדַיְּקִיtedaykíתדייקי	תְּדַיְּקוּtedaykúתדייקו	תְּדַיְּקוּtedaykúתדייקותְּדַיֵּקְנָהtedayéknaתדייקנהformal	יְדַיֵּקyedayékידייק	תְּדַיֵּקtedayékתדייק	יְדַיְּקוּyedaykúידייקותְּדַיֵּקְנָהtedayéknaתדייקנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	דִּיַּקְתִּיdiyáktiדייקתי	אֲדַיֵּקadayékאדייק
nosotrosאֲנַחְנוּ	דִּיַּקְנוּdiyáknuדייקנו	נְדַיֵּקnedayékנדייק
tú (m.)אַתָּה	דִּיַּקְתָּdiyáktaדייקת	תְּדַיֵּקtedayékתדייק
tú (f.)אַתְּ	דִּיַּקְתְּdiyáktדייקת	תְּדַיְּקִיtedaykíתדייקי
vosotrosאַתֶּם	דִּיַּקְתֶּםdiyaktémדייקתם	תְּדַיְּקוּtedaykúתדייקו
vosotrasאַתֶּן	דִּיַּקְתֶּןdiyakténדייקתן	תְּדַיְּקוּtedaykúתדייקותְּדַיֵּקְנָהtedayéknaתדייקנהformal
élהוּא	דִּיֵּקdiyékדייק	יְדַיֵּקyedayékידייק
ellaהִיא	דִּיְּקָהdiykáדייקה	תְּדַיֵּקtedayékתדייק
ellos / ellasהֵם / הֵן	דִּיְּקוּdiykúדייקו	יְדַיְּקוּyedaykúידייקותְּדַיֵּקְנָהtedayéknaתדייקנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
דַּיֵּקdayékדייק	דַּיְּקִיdaykíדייקי	דַּיְּקוּdaykúדייקו	דַּיְּקוּdaykúדייקודַּיֵּקְנָהdayéknaדייקנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְדֻיָּקmeduyákמדויק	מְדֻיֶּקֶתmeduyéketמדויקת	מְדֻיָּקִיםmeduyakímמדויקים	מְדֻיָּקוֹתmeduyakótמדויקות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	דֻּיַּקְתִּיduyáktiדויקתי	דֻּיַּקְנוּduyáknuדויקנו	דֻּיַּקְתָּduyáktaדויקת	דֻּיַּקְתְּduyáktדויקת	דֻּיַּקְתֶּםduyaktémדויקתם	דֻּיַּקְתֶּןduyakténדויקתן	דֻּיַּקduyákדויק	דֻּיְּקָהduykáדויקה	דֻּיְּקוּduykúדויקו
Futuro	אֲדֻיַּקaduyákאדויק	נְדֻיַּקneduyákנדויק	תְּדֻיַּקteduyákתדויק	תְּדֻיְּקִיteduykíתדויקי	תְּדֻיְּקוּteduykúתדויקו	תְּדֻיְּקוּteduykúתדויקותְּדֻיַּקְנָהteduyáknaתדויקנהformal	יְדֻיַּקyeduyákידויק	תְּדֻיַּקteduyákתדויק	יְדֻיְּקוּyeduykúידויקותְּדֻיַּקְנָהteduyáknaתדויקנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	דֻּיַּקְתִּיduyáktiדויקתי	אֲדֻיַּקaduyákאדויק
nosotrosאֲנַחְנוּ	דֻּיַּקְנוּduyáknuדויקנו	נְדֻיַּקneduyákנדויק
tú (m.)אַתָּה	דֻּיַּקְתָּduyáktaדויקת	תְּדֻיַּקteduyákתדויק
tú (f.)אַתְּ	דֻּיַּקְתְּduyáktדויקת	תְּדֻיְּקִיteduykíתדויקי
vosotrosאַתֶּם	דֻּיַּקְתֶּםduyaktémדויקתם	תְּדֻיְּקוּteduykúתדויקו
vosotrasאַתֶּן	דֻּיַּקְתֶּןduyakténדויקתן	תְּדֻיְּקוּteduykúתדויקותְּדֻיַּקְנָהteduyáknaתדויקנהformal
élהוּא	דֻּיַּקduyákדויק	יְדֻיַּקyeduyákידויק
ellaהִיא	דֻּיְּקָהduykáדויקה	תְּדֻיַּקteduyákתדויק
ellos / ellasהֵם / הֵן	דֻּיְּקוּduykúדויקו	יְדֻיְּקוּyeduykúידויקותְּדֻיַּקְנָהteduyáknaתדויקנהfem., formal

Ejemplos con לדייק

בעבודה הזאת חשוב לדייק בכל מספר בדו״ח
En este trabajo es importante ser preciso en cada número del informe.
הרופאה החדשה תמיד מדייקת, התור מתחיל בדיוק בזמן
La doctora nueva siempre es puntual, la cita empieza justo a tiempo.

Palabras de la misma raíz ד-י-ק

Comentarios