לְהַקְצוֹת asignar, destinar
lehaktzótSin nikud: להקצותverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ק-צ-ה
Significado y traducción de להקצות
- 1.
asignar, destinar
לתת חלק מכסף, זמן או מקום למטרה מסוימת≈ לייעד, להקדיש
- לְהַקְצוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— asignar algo
- לְהַקְצוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— asignar a alguien / para algo
Conjugación de להקצות: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַקְצוֹתlehaktzótלהקצות | מַקְצֶהmaktzéמקצה | מַקְצָהmaktzáמקצה | מַקְצִיםmaktzímמקצים | מַקְצוֹתmaktzótמקצות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִקְצֵיתִיhiktzétiהקציתי | אַקְצֶהaktzéאקצה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִקְצֵינוּhiktzénuהקצינו | נַקְצֶהnaktzéנקצה |
| tú (m.)אַתָּה | הִקְצֵיתָhiktzétaהקצית | תַּקְצֶהtaktzéתקצה |
| tú (f.)אַתְּ | הִקְצֵיתhiktzétהקצית | תַּקְצִיtaktzíתקצי |
| vosotrosאַתֶּם | הִקְצֵיתֶםhiktzetémהקציתם | תַּקְצוּtaktzúתקצו |
| vosotrasאַתֶּן | הִקְצֵיתֶןhiktzeténהקציתן | תַּקְצוּtaktzúתקצותַּקְצֶינָהtaktzénaתקצינהformal |
| élהוּא | הִקְצָהhiktzáהקצה | יַקְצֶהyaktzéיקצה |
| ellaהִיא | הִקְצְתָהhiktzetáהקצתה | תַּקְצֶהtaktzéתקצה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִקְצוּhiktzúהקצו | יַקְצוּyaktzúיקצותַּקְצֶינָהtaktzénaתקצינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַקְצֵהhaktzéהקצה | הַקְצִיhaktzíהקצי | הַקְצוּhaktzúהקצו | הַקְצוּhaktzúהקצוהַקְצֶינָהhaktzénaהקצינהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻקְצֶהmuktzéמוקצה | מֻקְצֵיתmuktzétמוקצית | מֻקְצִיםmuktzímמוקצים | מֻקְצוֹתmuktzótמוקצות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻקְצֵיתִיhuktzétiהוקציתי | אֻקְצֶהuktzéאוקצה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻקְצֵינוּhuktzénuהוקצינו | נֻקְצֶהnuktzéנוקצה |
| tú (m.)אַתָּה | הֻקְצֵיתָhuktzétaהוקצית | תֻּקְצֶהtuktzéתוקצה |
| tú (f.)אַתְּ | הֻקְצֵיתhuktzétהוקצית | תֻּקְצִיtuktzíתוקצי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻקְצֵיתֶםhuktzetémהוקציתם | תֻּקְצוּtuktzúתוקצו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻקְצֵיתֶןhuktzeténהוקציתן | תֻּקְצוּtuktzúתוקצותֻּקְצֶינָהtuktzénaתוקצינהformal |
| élהוּא | הֻקְצָהhuktzáהוקצה | יֻקְצֶהyuktzéיוקצה |
| ellaהִיא | הֻקְצְתָהhuktzetáהוקצתה | תֻּקְצֶהtuktzéתוקצה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻקְצוּhuktzúהוקצו | יֻקְצוּyuktzúיוקצותֻּקְצֶינָהtuktzénaתוקצינהfem., formal |
Ejemplos con להקצות
העירייה הקצתה לנו חדר לחוג הציור
El municipio nos asignó un salón para el taller de pintura.
הקצינו את כל החסכונות של השנה לשיפוץ המטבח
Destinamos todos los ahorros del año a remodelar la cocina.
הזמן הוקצה לעבודה, מנוחה ולימודים.
Tatoeba · shanghainese · shanghainese · CC BY 2.0 FR
2200 דולר הוקצו להוצאות.