תַּמְצִית esencia, quintaesencia
tamtzítSin nikud: תמציתsust.femeninoMishkal: taktítתַּקְטִיתRaíz:מ-צ-ה
Significado y traducción de תמצית
- 1.
esencia, quintaesencia, meollo
החלק הכי חשוב של משהו, מה שהוא באמת≈ עיקר, לב העניין
- 2.
resumen, síntesis, sinopsis
כמה משפטים שאומרים בקצרה את הדברים העיקריים≈ סיכום, קיצור
- 3.
extracto, esencia
נוזל חזק שהוציאו מצמח או מפרי, ומוסיפים מעט ממנו
תמצית: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּמְצִיתtamtzítתמצית | תַּמְצִיּוֹתtamtziyótתמציות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּמְצִיתtamtzítתמצית | תַּמְצִיּוֹתtamtziyótתמציות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | תַּמְצִיתִיtamtzitíתמציתי | תַּמְצִיּוֹתַיtamtziyotáyתמציותיי |
| tu (m.)אַתָּה | תַּמְצִיתְךָtamtzitjáתמציתך | תַּמְצִיּוֹתֶיךָtamtziyotéjaתמציותיך |
| tu (f.)אַתְּ | תַּמְצִיתֵךְtamtzitéjתמציתך | תַּמְצִיּוֹתַיִךְtamtziyotáyijתמציותייך |
| su (de él)הוּא | תַּמְצִיתוֹtamtzitóתמציתו | תַּמְצִיּוֹתָיוtamtziyotávתמציותיו |
| su (de ella)הִיא | תַּמְצִיתָהּtamtzitáתמציתה | תַּמְצִיּוֹתֶיהָtamtziyotéhaתמציותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | תַּמְצִיתֵנוּtamtziténuתמציתנו | תַּמְצִיּוֹתֵינוּtamtziyotéynuתמציותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | תַּמְצִיתְכֶםtamtzitjémתמציתכם | תַּמְצִיּוֹתֵיכֶםtamtziyoteyjémתמציותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | תַּמְצִיתְכֶןtamtzitjénתמציתכן | תַּמְצִיּוֹתֵיכֶןtamtziyoteyjénתמציותיכן |
| su (de ellos)הֵם | תַּמְצִיתָםtamtzitámתמציתם | תַּמְצִיּוֹתֵיהֶםtamtziyoteyhémתמציותיהם |
| su (de ellas)הֵן | תַּמְצִיתָןtamtzitánתמציתן | תַּמְצִיּוֹתֵיהֶןtamtziyoteyhénתמציותיהן |
Ejemplos con תמצית
הסבלנות היא תמצית העבודה עם ילדים קטנים
La paciencia es la esencia del trabajo con niños chicos.
המרצה ביקשה מאיתנו תמצית של עמוד אחד על המאמר
La profesora nos pidió un resumen de una página sobre el artículo.
הוספתי לבצק כפית תמצית וניל
Le agregué a la masa una cucharadita de esencia de vainilla.
חירות אישית היא תמצית הדמוקרטיה.