לְהִפָּלֵט escaparse, salirse
lehipalétSin nikud: להיפלטverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:פ-ל-ט
Significado y traducción de להיפלט
- 1.
escaparse, salirse
de palabras
כשמילה יוצאת מהפה בלי שהתכוונו להגיד אותה≈ לצאת בלי כוונה
- מַשֶּׁהוּ נִפְלַט לְ־מִישֶׁהוּ— escapársele a alguien
- 2.
ser expulsado, ser eyectado, ser emitido
כשמשהו נזרק או יוצא החוצה בכוח מתוך מקום סגור≈ להיזרק, לצאת
- לְהִפָּלֵט מִ־מַשֶּׁהוּ— ser expulsado de algo
Conjugación de להיפלט: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִפָּלֵטlehipalétלהיפלט | נִפְלָטniflátנפלט | נִפְלֶטֶתniflétetנפלטת | נִפְלָטִיםniflatímנפלטים | נִפְלָטוֹתniflatótנפלטות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִפְלַטְתִּיniflátetiנפלטתי | אֶפָּלֵטepalétאפלט |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִפְלַטְנוּniflátnuנפלטנו | נִפָּלֵטnipalétניפלט |
| tú (m.)אַתָּה | נִפְלַטְתָּniflátetaנפלטת | תִּפָּלֵטtipalétתיפלט |
| tú (f.)אַתְּ | נִפְלַטְתְּniflátetנפלטת | תִּפָּלְטִיtipaltíתיפלטי |
| vosotrosאַתֶּם | נִפְלַטְתֶּםniflatetémנפלטתם | תִּפָּלְטוּtipaltúתיפלטו |
| vosotrasאַתֶּן | נִפְלַטְתֶּןniflateténנפלטתן | תִּפָּלְטוּtipaltúתיפלטותִּפָּלַטְנָהtipalátnaתיפלטנהformalתִּפָּלֵטְנָהtipalétnaתיפלטנהvariante |
| élהוּא | נִפְלַטniflátנפלט | יִפָּלֵטyipalétייפלט |
| ellaהִיא | נִפְלְטָהnifletáנפלטה | תִּפָּלֵטtipalétתיפלט |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִפְלְטוּnifletúנפלטו | יִפָּלְטוּyipaltúייפלטותִּפָּלַטְנָהtipalátnaתיפלטנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִפָּלֵטhipalétהיפלט | הִפָּלְטִיhipaltíהיפלטי | הִפָּלְטוּhipaltúהיפלטו | הִפָּלְטוּhipaltúהיפלטוהִפָּלַטְנָהhipalátnaהיפלטנהformalהִפָּלֵטְנָהhipalétnaהיפלטנהvariante |
Ejemplos con להיפלט
סליחה, המילה הזאת נפלטה לי, לא התכוונתי להעליב
Perdón, se me escapó esa palabra, no quise ofender.
הכרטיס נפלט מהמכונה ולא קיבלתי את הכסף
La tarjeta salió expulsada del cajero y no recibí el dinero.
כדור נפלט לפתע מהרובה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR