פְּלִיטָה emisión
plitáSin nikud: פליטהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:פ-ל-ט
Significado y traducción de פליטה
- 1.
emisión
יציאה של גז או עשן לאוויר, למשל ממפעל או ממכונית
- 2.
remanente, sobrevivientes
culto; en la expresión שארית הפליטה
מה שנשאר מקבוצה גדולה של אנשים אחרי אסון≈ שארית, ניצולים
- 3.
desliz, lapsus
en la expresión פליטת פה
בצירוף פליטת פה: מילה שנאמרה בלי כוונה≈ טעות, שגיאה
פליטה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּלִיטָהplitáפליטה | פְּלִיטוֹתplitótפליטות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּלִיטַתplitátפליטת | פְּלִיטוֹתplitótפליטות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | פְּלִיטָתִיplitatíפליטתי | פְּלִיטוֹתַיplitotáyפליטותיי |
| tu (m.)אַתָּה | פְּלִיטָתְךָplitatjáפליטתך | פְּלִיטוֹתֶיךָplitotéjaפליטותיך |
| tu (f.)אַתְּ | פְּלִיטָתֵךְplitatéjפליטתך | פְּלִיטוֹתַיִךְplitotáyijפליטותייך |
| su (de él)הוּא | פְּלִיטָתוֹplitatóפליטתו | פְּלִיטוֹתָיוplitotávפליטותיו |
| su (de ella)הִיא | פְּלִיטָתָהּplitatáפליטתה | פְּלִיטוֹתֶיהָplitotéhaפליטותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | פְּלִיטָתֵנוּplitaténuפליטתנו | פְּלִיטוֹתֵינוּplitotéynuפליטותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | פְּלִיטַתְכֶםplitatjémפליטתכם | פְּלִיטוֹתֵיכֶםplitoteyjémפליטותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | פְּלִיטַתְכֶןplitatjénפליטתכן | פְּלִיטוֹתֵיכֶןplitoteyjénפליטותיכן |
| su (de ellos)הֵם | פְּלִיטָתָםplitatámפליטתם | פְּלִיטוֹתֵיהֶםplitoteyhémפליטותיהם |
| su (de ellas)הֵן | פְּלִיטָתָןplitatánפליטתן | פְּלִיטוֹתֵיהֶןplitoteyhénפליטותיהן |
Ejemplos con פליטה
מכוניות חשמליות עוזרות להוריד את פליטת הגזים בעיר.
Los autos eléctricos ayudan a reducir la emisión de gases en la ciudad.
סבא שלי היה בין שארית הפליטה שהגיעה לארץ אחרי המלחמה.
Mi abuelo estaba entre los sobrevivientes que llegaron al país después de la guerra.
זו הייתה סתם פליטת פה, לא התכוונתי להעליב אותך.
Fue solo un desliz, no quise ofenderte.
פליטה מהמפעלים מזהמת את האוויר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR