לְהַחְדִּיר introducir, insertar
lehajdírSin nikud: להחדירverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ח-ד-ר
Significado y traducción de להחדיר
- 1.
introducir, insertar, inyectar
להכניס משהו פנימה, לתוך גוף או חומר≈ להכניס, להזריק
- לְהַחְדִּיר אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־/לְתוֹךְ מַשֶּׁהוּ— introducir algo en algo
- 2.
inculcar, infundir, transmitir
לגרום לאדם להרגיש או להאמין במשהו לאורך זמן≈ להנחיל, לטעת
- לְהַחְדִּיר בְּ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— inculcarle algo a alguien
Conjugación de להחדיר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַחְדִּירlehajdírלהחדיר | מַחְדִּירmajdírמחדיר | מַחְדִּירָהmajdiráמחדירה | מַחְדִּירִיםmajdirímמחדירים | מַחְדִּירוֹתmajdirótמחדירות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֶחְדַּרְתִּיhejdártiהחדרתי | אַחְדִּירajdírאחדיר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֶחְדַּרְנוּhejdárnuהחדרנו | נַחְדִּירnajdírנחדיר |
| tú (m.)אַתָּה | הֶחְדַּרְתָּhejdártaהחדרת | תַּחְדִּירtajdírתחדיר |
| tú (f.)אַתְּ | הֶחְדַּרְתְּhejdártהחדרת | תַּחְדִּירִיtajdíriתחדירי |
| vosotrosאַתֶּם | הֶחְדַּרְתֶּםhejdartémהחדרתם | תַּחְדִּירוּtajdíruתחדירו |
| vosotrasאַתֶּן | הֶחְדַּרְתֶּןhejdarténהחדרתן | תַּחְדִּירוּtajdíruתחדירותַּחְדֵּרְנָהtajdérnaתחדרנהformal |
| élהוּא | הֶחְדִּירhejdírהחדיר | יַחְדִּירyajdírיחדיר |
| ellaהִיא | הֶחְדִּירָהhejdíraהחדירה | תַּחְדִּירtajdírתחדיר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֶחְדִּירוּhejdíruהחדירו | יַחְדִּירוּyajdíruיחדירותַּחְדֵּרְנָהtajdérnaתחדרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַחְדֵּרhajdérהחדר | הַחְדִּירִיhajdíriהחדירי | הַחְדִּירוּhajdíruהחדירו | הַחְדִּירוּhajdíruהחדירוהַחְדֵּרְנָהhajdérnaהחדרנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻחְדָּרmujdárמוחדר | מֻחְדֶּרֶתmujdéretמוחדרת | מֻחְדָּרִיםmujdarímמוחדרים | מֻחְדָּרוֹתmujdarótמוחדרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻחְדַּרְתִּיhujdártiהוחדרתי | אֻחְדַּרujdárאוחדר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻחְדַּרְנוּhujdárnuהוחדרנו | נֻחְדַּרnujdárנוחדר |
| tú (m.)אַתָּה | הֻחְדַּרְתָּhujdártaהוחדרת | תֻּחְדַּרtujdárתוחדר |
| tú (f.)אַתְּ | הֻחְדַּרְתְּhujdártהוחדרת | תֻּחְדְּרִיtujderíתוחדרי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻחְדַּרְתֶּםhujdartémהוחדרתם | תֻּחְדְּרוּtujderúתוחדרו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻחְדַּרְתֶּןhujdarténהוחדרתן | תֻּחְדְּרוּtujderúתוחדרותֻּחְדַּרְנָהtujdárnaתוחדרנהformal |
| élהוּא | הֻחְדַּרhujdárהוחדר | יֻחְדַּרyujdárיוחדר |
| ellaהִיא | הֻחְדְּרָהhujderáהוחדרה | תֻּחְדַּרtujdárתוחדר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻחְדְּרוּhujderúהוחדרו | יֻחְדְּרוּyujderúיוחדרותֻּחְדַּרְנָהtujdárnaתוחדרנהfem., formal |
Ejemplos con להחדיר
האחות החדירה את המחט לווריד בלי שהרגשתי כלום
La enfermera me metió la aguja en la vena sin que yo sintiera nada.
המאמן החדיר בנו ביטחון עצמי לפני המשחק הגדול
El entrenador nos infundió confianza antes del partido grande.