לְהֵחָתֵךְ cortarse, ser cortado

lehejatéjSin nikud: להיחתך

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ח-ת-ך

Significado y traducción de להיחתך

1.
cortarse, ser cortado
לקבל פצע מדבר חד, או להיות מחולק לחלקים בסכין≈ להיפצע, להיגזר
- לְהֵחָתֵךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— cortarse con algo

Conjugación de להיחתך: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהֵחָתֵךְlehejatéjלהיחתך	נֶחְתָּךְnejtájנחתך	נֶחְתֶּכֶתnejtéjetנחתכת	נֶחְתָּכִיםnejtajímנחתכים	נֶחְתָּכוֹתnejtajótנחתכות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נֶחְתַּכְתִּיnejtájtiנחתכתי	נֶחְתַּכְנוּnejtájnuנחתכנו	נֶחְתַּכְתָּnejtájtaנחתכת	נֶחְתַּכְתְּnejtájtנחתכת	נֶחְתַּכְתֶּםnejtajtémנחתכתם	נֶחְתַּכְתֶּןnejtajténנחתכתן	נֶחְתַּךְnejtájנחתך	נֶחְתְּכָהnejtejáנחתכה	נֶחְתְּכוּnejtejúנחתכו
Futuro	אֵחָתֵךְejatéjאיחתך	נֵחָתֵךְnejatéjניחתך	תֵּחָתֵךְtejatéjתיחתך	תֵּחָתְכִיtejatjíתיחתכי	תֵּחָתְכוּtejatjúתיחתכו	תֵּחָתְכוּtejatjúתיחתכותֵּחָתַכְנָהtejatájnaתיחתכנהformalתֵּחָתֵכְנָהtejatéjnaתיחתכנהvariante	יֵחָתֵךְyejatéjייחתך	תֵּחָתֵךְtejatéjתיחתך	יֵחָתְכוּyejatjúייחתכותֵּחָתַכְנָהtejatájnaתיחתכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נֶחְתַּכְתִּיnejtájtiנחתכתי	אֵחָתֵךְejatéjאיחתך
nosotrosאֲנַחְנוּ	נֶחְתַּכְנוּnejtájnuנחתכנו	נֵחָתֵךְnejatéjניחתך
tú (m.)אַתָּה	נֶחְתַּכְתָּnejtájtaנחתכת	תֵּחָתֵךְtejatéjתיחתך
tú (f.)אַתְּ	נֶחְתַּכְתְּnejtájtנחתכת	תֵּחָתְכִיtejatjíתיחתכי
vosotrosאַתֶּם	נֶחְתַּכְתֶּםnejtajtémנחתכתם	תֵּחָתְכוּtejatjúתיחתכו
vosotrasאַתֶּן	נֶחְתַּכְתֶּןnejtajténנחתכתן	תֵּחָתְכוּtejatjúתיחתכותֵּחָתַכְנָהtejatájnaתיחתכנהformalתֵּחָתֵכְנָהtejatéjnaתיחתכנהvariante
élהוּא	נֶחְתַּךְnejtájנחתך	יֵחָתֵךְyejatéjייחתך
ellaהִיא	נֶחְתְּכָהnejtejáנחתכה	תֵּחָתֵךְtejatéjתיחתך
ellos / ellasהֵם / הֵן	נֶחְתְּכוּnejtejúנחתכו	יֵחָתְכוּyejatjúייחתכותֵּחָתַכְנָהtejatájnaתיחתכנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הֵחָתֵךְhejatéjהיחתך	הֵחָתְכִיhejatjíהיחתכי	הֵחָתְכוּhejatjúהיחתכו	הֵחָתְכוּhejatjúהיחתכוהֵחָתַכְנָהhejatájnaהיחתכנהformalהֵחָתֵכְנָהhejatéjnaהיחתכנהvariante

Ejemplos con להיחתך

נחתכתי בזכוכית כשהרמתי את הכוס השבורה
Me corté con el vidrio cuando levanté el vaso roto.
העוגה הזאת רכה מאוד ונחתכת בקלות
Este pastel es muy suave y se corta fácilmente.
הבשר הזה נחתך בקלות.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
תום נחתך בסכין.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ח-ת-ך

Comentarios