חֲתִיכָה pedazo, trozo
jatijáSin nikud: חתיכהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:ח-ת-ך
Significado y traducción de חתיכה
- 1.
pedazo, trozo, porción
חלק קטן שחותכים או לוקחים מדבר שלם≈ נתח, פרוסה, חלק
- 2.
menudo, vaya
coloquial, intensificador
בסמיכות "חתיכת...": לחיזוק, בדרך כלל בשפת הדיבור≈ ממש, איזה
חתיכה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲתִיכָהjatijáחתיכה | חֲתִיכוֹתjatijótחתיכות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲתִיכַתjatijátחתיכת | חֲתִיכוֹתjatijótחתיכות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | חֲתִיכָתִיjatijatíחתיכתי | חֲתִיכוֹתַיjatijotáyחתיכותיי |
| tu (m.)אַתָּה | חֲתִיכָתְךָjatijatjáחתיכתך | חֲתִיכוֹתֶיךָjatijotéjaחתיכותיך |
| tu (f.)אַתְּ | חֲתִיכָתֵךְjatijatéjחתיכתך | חֲתִיכוֹתַיִךְjatijotáyijחתיכותייך |
| su (de él)הוּא | חֲתִיכָתוֹjatijatóחתיכתו | חֲתִיכוֹתָיוjatijotávחתיכותיו |
| su (de ella)הִיא | חֲתִיכָתָהּjatijatáחתיכתה | חֲתִיכוֹתֶיהָjatijotéhaחתיכותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | חֲתִיכָתֵנוּjatijaténuחתיכתנו | חֲתִיכוֹתֵינוּjatijotéynuחתיכותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | חֲתִיכַתְכֶםjatijatjémחתיכתכם | חֲתִיכוֹתֵיכֶםjatijoteyjémחתיכותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | חֲתִיכַתְכֶןjatijatjénחתיכתכן | חֲתִיכוֹתֵיכֶןjatijoteyjénחתיכותיכן |
| su (de ellos)הֵם | חֲתִיכָתָםjatijatámחתיכתם | חֲתִיכוֹתֵיהֶםjatijoteyhémחתיכותיהם |
| su (de ellas)הֵן | חֲתִיכָתָןjatijatánחתיכתן | חֲתִיכוֹתֵיהֶןjatijoteyhénחתיכותיהן |
Ejemplos con חתיכה
אפשר לקבל עוד חתיכה קטנה מהפשטידה?
¿Me das otro pedacito de la tarta salada?
נתקענו שלוש שעות בפקק, חתיכת נסיעה!
Estuvimos tres horas en un atasco, ¡menudo viaje!
זה חתיכת סיפור.
רוצה עוד חתיכת עוגה?
בבקשה קח חתיכת עוגה.