הַעֲדָפָה preferencia
ha'adafáSin nikud: העדפהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:ע-ד-ף
Significado y traducción de העדפה
- 1.
preferencia
כשאוהבים או בוחרים דבר אחד יותר מדבר אחר≈ בחירה, נטייה
- הַעֲדָפָה לְ־מַשֶּׁהוּ (עַל פְּנֵי מַשֶּׁהוּ)— preferencia por algo
העדפה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַעֲדָפָהha'adafáהעדפה | הַעֲדָפוֹתha'adafótהעדפות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַעֲדָפַתha'adafátהעדפת | הַעֲדָפוֹתha'adafótהעדפות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַעֲדָפָתִיha'adafatíהעדפתי | הַעֲדָפוֹתַיha'adafotáyהעדפותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַעֲדָפָתְךָha'adafatjáהעדפתך | הַעֲדָפוֹתֶיךָha'adafotéjaהעדפותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַעֲדָפָתֵךְha'adafatéjהעדפתך | הַעֲדָפוֹתַיִךְha'adafotáyijהעדפותייך |
| su (de él)הוּא | הַעֲדָפָתוֹha'adafatóהעדפתו | הַעֲדָפוֹתָיוha'adafotávהעדפותיו |
| su (de ella)הִיא | הַעֲדָפָתָהּha'adafatáהעדפתה | הַעֲדָפוֹתֶיהָha'adafotéhaהעדפותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַעֲדָפָתֵנוּha'adafaténuהעדפתנו | הַעֲדָפוֹתֵינוּha'adafotéynuהעדפותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַעֲדָפַתְכֶםha'adafatjémהעדפתכם | הַעֲדָפוֹתֵיכֶםha'adafoteyjémהעדפותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַעֲדָפַתְכֶןha'adafatjénהעדפתכן | הַעֲדָפוֹתֵיכֶןha'adafoteyjénהעדפותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַעֲדָפָתָםha'adafatámהעדפתם | הַעֲדָפוֹתֵיהֶםha'adafoteyhémהעדפותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַעֲדָפָתָןha'adafatánהעדפתן | הַעֲדָפוֹתֵיהֶןha'adafoteyhénהעדפותיהן |
Ejemplos con העדפה
יש לי העדפה ברורה לרכבת על פני האוטובוס
Tengo una clara preferencia por el tren sobre el autobús.
המלצר שאל אם יש לנו העדפות לגבי השולחן
El mesero preguntó si teníamos alguna preferencia en cuanto a la mesa.