עֲדִיפוּת prioridad, preferencia
adifútSin nikud: עדיפותsust.femeninoRaíz:ע-ד-ף
Significado y traducción de עדיפות
- 1.
prioridad, preferencia, ventaja
מצב שבו דבר או אדם מקבלים מקום ראשון לפני אחרים≈ קדימות
- עֲדִיפוּת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— prioridad a alguien o algo
- עֲדִיפוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— ventaja sobre algo; prioridad sobre algo
עדיפות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲדִיפוּתadifútעדיפות | עֲדִיפֻיּוֹתadifuyótעדיפויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲדִיפוּתadifútעדיפות | עֲדִיפֻיּוֹתadifuyótעדיפויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | עֲדִיפוּתִיadifutíעדיפותי | עֲדִיפֻיּוֹתַיadifuyotáyעדיפויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | עֲדִיפוּתְךָadifutjáעדיפותך | עֲדִיפֻיּוֹתֶיךָadifuyotéjaעדיפויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | עֲדִיפוּתֵךְadifutéjעדיפותך | עֲדִיפֻיּוֹתַיִךְadifuyotáyijעדיפויותייך |
| su (de él)הוּא | עֲדִיפוּתוֹadifutóעדיפותו | עֲדִיפֻיּוֹתָיוadifuyotávעדיפויותיו |
| su (de ella)הִיא | עֲדִיפוּתָהּadifutáעדיפותה | עֲדִיפֻיּוֹתֶיהָadifuyotéhaעדיפויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | עֲדִיפוּתֵנוּadifuténuעדיפותנו | עֲדִיפֻיּוֹתֵינוּadifuyotéynuעדיפויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | עֲדִיפוּתְכֶםadifutjémעדיפותכם | עֲדִיפֻיּוֹתֵיכֶםadifuyoteyjémעדיפויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | עֲדִיפוּתְכֶןadifutjénעדיפותכן | עֲדִיפֻיּוֹתֵיכֶןadifuyoteyjénעדיפויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | עֲדִיפוּתָםadifutámעדיפותם | עֲדִיפֻיּוֹתֵיהֶםadifuyoteyhémעדיפויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | עֲדִיפוּתָןadifutánעדיפותן | עֲדִיפֻיּוֹתֵיהֶןadifuyoteyhénעדיפויותיהן |
Ejemplos con עדיפות
בתור לרופא נותנים עדיפות לנשים בהריון
En la fila del médico se les da prioridad a las embarazadas.
לדירה הזאת יש עדיפות על השנייה כי היא קרובה לים
Este departamento tiene ventaja sobre el otro porque está cerca del mar.
האוניברסיטה הזאת היתה העדיפות הראשונה שלי.
Tatoeba · Dardasavta · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
יש לי סולם עדיפויות חדש.
הטריות היא בעדיפות עליונה אצלנו.
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR