לְטַפֵּחַ cultivar, fomentar

letapé'ajSin nikud: לטפח

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ט-פ-ח

Significado y traducción de לטפח

1.
cultivar, fomentar, desarrollar
לעזור למשהו לגדול ולהתפתח לאורך זמן≈ לפתח, לגדל
- לְטַפֵּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ (כִּשָּׁרוֹן, קֶשֶׁר)— cultivar algo; fomentar algo
2.
cuidar, atender
לשמור על משהו יפה ובריא, כמו גינה, עור או שיער≈ לשמור, לנקות
- לְטַפֵּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ (גִּנָּה, עוֹר, שֵׂעָר)— cuidar algo

Conjugación de לטפח: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְטַפֵּחַletapé'ajלטפח	מְטַפֵּחַmetapé'ajמטפח	מְטַפַּחַתmetapájatמטפחת	מְטַפְּחִיםmetapjímמטפחים	מְטַפְּחוֹתmetapjótמטפחות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	טִפַּחְתִּיtipájtiטיפחתי	טִפַּחְנוּtipájnuטיפחנו	טִפַּחְתָּtipájtaטיפחת	טִפַּחְתְּtipájtטיפחת	טִפַּחְתֶּםtipajtémטיפחתם	טִפַּחְתֶּןtipajténטיפחתן	טִפֵּחַtipé'ajטיפחטִפַּחtipájטיפחvariante	טִפְּחָהtipjáטיפחה	טִפְּחוּtipjúטיפחו
Futuro	אֲטַפֵּחַatapé'ajאטפחאֲטַפַּחatapájאטפחvariante	נְטַפֵּחַnetapé'ajנטפחנְטַפַּחnetapájנטפחvariante	תְּטַפֵּחַtetapé'ajתטפחתְּטַפַּחtetapájתטפחvariante	תְּטַפְּחִיtetapjíתטפחי	תְּטַפְּחוּtetapjúתטפחו	תְּטַפְּחוּtetapjúתטפחותְּטַפַּחְנָהtetapájnaתטפחנהformal	יְטַפֵּחַyetapé'ajיטפחיְטַפַּחyetapájיטפחvariante	תְּטַפֵּחַtetapé'ajתטפחתְּטַפַּחtetapájתטפחvariante	יְטַפְּחוּyetapjúיטפחותְּטַפַּחְנָהtetapájnaתטפחנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	טִפַּחְתִּיtipájtiטיפחתי	אֲטַפֵּחַatapé'ajאטפחאֲטַפַּחatapájאטפחvariante
nosotrosאֲנַחְנוּ	טִפַּחְנוּtipájnuטיפחנו	נְטַפֵּחַnetapé'ajנטפחנְטַפַּחnetapájנטפחvariante
tú (m.)אַתָּה	טִפַּחְתָּtipájtaטיפחת	תְּטַפֵּחַtetapé'ajתטפחתְּטַפַּחtetapájתטפחvariante
tú (f.)אַתְּ	טִפַּחְתְּtipájtטיפחת	תְּטַפְּחִיtetapjíתטפחי
vosotrosאַתֶּם	טִפַּחְתֶּםtipajtémטיפחתם	תְּטַפְּחוּtetapjúתטפחו
vosotrasאַתֶּן	טִפַּחְתֶּןtipajténטיפחתן	תְּטַפְּחוּtetapjúתטפחותְּטַפַּחְנָהtetapájnaתטפחנהformal
élהוּא	טִפֵּחַtipé'ajטיפחטִפַּחtipájטיפחvariante	יְטַפֵּחַyetapé'ajיטפחיְטַפַּחyetapájיטפחvariante
ellaהִיא	טִפְּחָהtipjáטיפחה	תְּטַפֵּחַtetapé'ajתטפחתְּטַפַּחtetapájתטפחvariante
ellos / ellasהֵם / הֵן	טִפְּחוּtipjúטיפחו	יְטַפְּחוּyetapjúיטפחותְּטַפַּחְנָהtetapájnaתטפחנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
טַפֵּחַtapé'ajטפחטַפַּחtapájטפחvariante	טַפְּחִיtapjíטפחי	טַפְּחוּtapjúטפחו	טַפְּחוּtapjúטפחוטַפַּחְנָהtapájnaטפחנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְטֻפָּחmetupájמטופח	מְטֻפַּחַתmetupájatמטופחת	מְטֻפָּחִיםmetupajímמטופחים	מְטֻפָּחוֹתmetupajótמטופחות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	טֻפַּחְתִּיtupájtiטופחתי	טֻפַּחְנוּtupájnuטופחנו	טֻפַּחְתָּtupájtaטופחת	טֻפַּחְתְּtupájtטופחת	טֻפַּחְתֶּםtupajtémטופחתם	טֻפַּחְתֶּןtupajténטופחתן	טֻפַּחtupájטופח	טֻפְּחָהtupjáטופחה	טֻפְּחוּtupjúטופחו
Futuro	אֲטֻפַּחatupájאטופח	נְטֻפַּחnetupájנטופח	תְּטֻפַּחtetupájתטופח	תְּטֻפְּחִיtetupjíתטופחי	תְּטֻפְּחוּtetupjúתטופחו	תְּטֻפְּחוּtetupjúתטופחותְּטֻפַּחְנָהtetupájnaתטופחנהformal	יְטֻפַּחyetupájיטופח	תְּטֻפַּחtetupájתטופח	יְטֻפְּחוּyetupjúיטופחותְּטֻפַּחְנָהtetupájnaתטופחנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	טֻפַּחְתִּיtupájtiטופחתי	אֲטֻפַּחatupájאטופח
nosotrosאֲנַחְנוּ	טֻפַּחְנוּtupájnuטופחנו	נְטֻפַּחnetupájנטופח
tú (m.)אַתָּה	טֻפַּחְתָּtupájtaטופחת	תְּטֻפַּחtetupájתטופח
tú (f.)אַתְּ	טֻפַּחְתְּtupájtטופחת	תְּטֻפְּחִיtetupjíתטופחי
vosotrosאַתֶּם	טֻפַּחְתֶּםtupajtémטופחתם	תְּטֻפְּחוּtetupjúתטופחו
vosotrasאַתֶּן	טֻפַּחְתֶּןtupajténטופחתן	תְּטֻפְּחוּtetupjúתטופחותְּטֻפַּחְנָהtetupájnaתטופחנהformal
élהוּא	טֻפַּחtupájטופח	יְטֻפַּחyetupájיטופח
ellaהִיא	טֻפְּחָהtupjáטופחה	תְּטֻפַּחtetupájתטופח
ellos / ellasהֵם / הֵן	טֻפְּחוּtupjúטופחו	יְטֻפְּחוּyetupjúיטופחותְּטֻפַּחְנָהtetupájnaתטופחנהfem., formal

Ejemplos con לטפח

המורה טיפחה את הכישרון של נדב לציור.
La maestra fomentó el talento de Nadav para el dibujo.
השכן מהקומה הראשונה מטפח את הגינה שלו כל בוקר.
El vecino del primer piso cuida su jardín todas las mañanas.
חשוב לטפח את העור.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ט-פ-ח

Comentarios