לְהַנְחִית aterrizar, hacer aterrizar
lehanjítSin nikud: להנחיתverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:נ-ח-ת
Significado y traducción de להנחית
- 1.
aterrizar, hacer aterrizar
להוריד כלי טיס בשלום אל הקרקע≈ להוריד
- לְהַנְחִית אֶת מַשֶּׁהוּ (מָטוֹס, מַסּוֹק)— aterrizar algo (un avión)
- 2.
asestar, descargar, imponer
להכות או להטיל משהו קשה על מישהו פתאום≈ להטיל, להפיל
- לְהַנְחִית מַשֶּׁהוּ עַל מִישֶׁהוּ (מַכָּה, הַחְלָטָה)— imponerle algo a alguien; asestarle algo a alguien
Conjugación de להנחית: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַנְחִיתlehanjítלהנחית | מַנְחִיתmanjítמנחית | מַנְחִיתָהmanjitáמנחיתה | מַנְחִיתִיםmanjitímמנחיתים | מַנְחִיתוֹתmanjitótמנחיתות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִנְחַתִּיhinjátiהנחתי | אַנְחִיתanjítאנחית |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִנְחַתְנוּhinjátnuהנחתנו | נַנְחִיתnanjítננחית |
| tú (m.)אַתָּה | הִנְחַתָּhinjátaהנחת | תַּנְחִיתtanjítתנחית |
| tú (f.)אַתְּ | הִנְחַתְּhinjátהנחת | תַּנְחִיתִיtanjítiתנחיתי |
| vosotrosאַתֶּם | הִנְחַתֶּםhinjatémהנחתם | תַּנְחִיתוּtanjítuתנחיתו |
| vosotrasאַתֶּן | הִנְחַתֶּןhinjaténהנחתן | תַּנְחִיתוּtanjítuתנחיתותַּנְחֵתְנָהtanjétnaתנחתנהformal |
| élהוּא | הִנְחִיתhinjítהנחית | יַנְחִיתyanjítינחית |
| ellaהִיא | הִנְחִיתָהhinjítaהנחיתה | תַּנְחִיתtanjítתנחית |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִנְחִיתוּhinjítuהנחיתו | יַנְחִיתוּyanjítuינחיתותַּנְחֵתְנָהtanjétnaתנחתנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַנְחֵתhanjétהנחת | הַנְחִיתִיhanjítiהנחיתי | הַנְחִיתוּhanjítuהנחיתו | הַנְחִיתוּhanjítuהנחיתוהַנְחֵתְנָהhanjétnaהנחתנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻנְחָתmunjátמונחת | מֻנְחֶתֶתmunjétetמונחתת | מֻנְחָתִיםmunjatímמונחתים | מֻנְחָתוֹתmunjatótמונחתות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻנְחַתִּיhunjáttiהונחתי | אֻנְחַתunjátאונחת |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻנְחַתְנוּhunjátnuהונחתנו | נֻנְחַתnunjátנונחת |
| tú (m.)אַתָּה | הֻנְחַתָּhunjáttaהונחת | תֻּנְחַתtunjátתונחת |
| tú (f.)אַתְּ | הֻנְחַתְּhunjátetהונחת | תֻּנְחֲתִיtunjatíתונחתי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻנְחַתֶּםhunjattémהונחתם | תֻּנְחֲתוּtunjatúתונחתו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻנְחַתֶּןhunjatténהונחתן | תֻּנְחֲתוּtunjatúתונחתותֻּנְחַתְנָהtunjátnaתונחתנהformal |
| élהוּא | הֻנְחַתhunjátהונחת | יֻנְחַתyunjátיונחת |
| ellaהִיא | הֻנְחֲתָהhunjatáהונחתה | תֻּנְחַתtunjátתונחת |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻנְחֲתוּhunjatúהונחתו | יֻנְחֲתוּyunjatúיונחתותֻּנְחַתְנָהtunjátnaתונחתנהfem., formal |
Ejemplos con להנחית
הטייס הנחית את המטוס בשלום למרות הרוח החזקה.
El piloto aterrizó el avión sin problemas a pesar del viento fuerte.
ההנהלה הנחיתה עלינו החלטה חדשה בלי שום הסבר.
La dirección nos impuso una decisión nueva sin ninguna explicación.