יִצּוּג representación, representatividad
yitzúgSin nikud: ייצוגsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:י-צ-ג
Significado y traducción de ייצוג
- 1.
representación, representatividad
מצב שבו יש למישהו קול או מקום בגוף מסוים, או משרד שמייצג גוף אחר≈ נציגות
- 2.
representación
legal o de intereses
פעולה בשם אדם אחר, כמו עורך דין שמדבר בשם הלקוח≈ הגנה, טיפול משפטי
ייצוג: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יִצּוּגyitzúgייצוג | יִצּוּגִיםyitzuguímייצוגים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| יִצּוּגyitzúgייצוג | יִצּוּגֵיyitzuguéyייצוגי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | יִצּוּגִיyitzuguíייצוגי | יִצּוּגַיyitzugáyייצוגיי |
| tu (m.)אַתָּה | יִצּוּגְךָyitzugjáייצוגך | יִצּוּגֶיךָyitzuguéjaייצוגיך |
| tu (f.)אַתְּ | יִצּוּגֵךְyitzuguéjייצוגך | יִצּוּגַיִךְyitzugáyijייצוגייך |
| su (de él)הוּא | יִצּוּגוֹyitzugóייצוגו | יִצּוּגָיוyitzugávייצוגיו |
| su (de ella)הִיא | יִצּוּגָהּyitzugáייצוגה | יִצּוּגֶיהָyitzuguéhaייצוגיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | יִצּוּגֵנוּyitzuguénuייצוגנו | יִצּוּגֵינוּyitzuguéynuייצוגינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | יִצּוּגְכֶםyitzugjémייצוגכם | יִצּוּגֵיכֶםyitzugueyjémייצוגיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | יִצּוּגְכֶןyitzugjénייצוגכן | יִצּוּגֵיכֶןyitzugueyjénייצוגיכן |
| su (de ellos)הֵם | יִצּוּגָםyitzugámייצוגם | יִצּוּגֵיהֶםyitzugueyhémייצוגיהם |
| su (de ellas)הֵן | יִצּוּגָןyitzugánייצוגן | יִצּוּגֵיהֶןyitzugueyhénייצוגיהן |
Ejemplos con ייצוג
לנשים עדיין יש ייצוג נמוך בהנהלה של החברה
Las mujeres todavía tienen poca representación en la dirección de la empresa.
עורכת הדין לקחה על עצמה את הייצוג של כל הדיירים
La abogada asumió la representación de todos los inquilinos.
בדיוק שיניתי את תמונת הייצוג שלי.
יש לתום ייצוג משפטי?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR