מְבֻקָּשׁ lo deseado, lo que uno quiere
mevukáshSin nikud: מבוקשsust.masculinoMishkal: mekutálמְקֻטָּלRaíz:ב-ק-ש
Significado y traducción de מבוקש
- 1.
lo deseado, lo que uno quiere, deseo
הדבר שאדם רוצה מאוד ומחפש להשיג≈ רצון, משאלה
- 2.
petición, deseo
מה שאדם מבקש ממישהו אחר≈ בקשה
מבוקש: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְבֻקָּשׁmevukáshמבוקש | מְבֻקָּשִׁיםmevukashímמבוקשים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְבֻקַּשׁmevukáshמבוקש | מְבֻקְּשֵׁיmevukshéyמבוקשי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מְבֻקָּשִׁיmevukashíמבוקשי | מְבֻקָּשַׁיmevukasháyמבוקשיי |
| tu (m.)אַתָּה | מְבֻקָּשְׁךָmevukashjáמבוקשך | מְבֻקָּשֶׁיךָmevukashéjaמבוקשיך |
| tu (f.)אַתְּ | מְבֻקָּשֵׁךְmevukashéjמבוקשך | מְבֻקָּשַׁיִךְmevukasháyijמבוקשייך |
| su (de él)הוּא | מְבֻקָּשׁוֹmevukashóמבוקשו | מְבֻקָּשָׁיוmevukashávמבוקשיו |
| su (de ella)הִיא | מְבֻקָּשָׁהּmevukasháמבוקשה | מְבֻקָּשֶׁיהָmevukashéhaמבוקשיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מְבֻקָּשֵׁנוּmevukashénuמבוקשנו | מְבֻקָּשֵׁינוּmevukashéynuמבוקשינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מְבֻקַּשְׁכֶםmevukashjémמבוקשכם | מְבֻקְּשֵׁיכֶםmevuksheyjémמבוקשיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מְבֻקַּשְׁכֶןmevukashjénמבוקשכן | מְבֻקְּשֵׁיכֶןmevuksheyjénמבוקשיכן |
| su (de ellos)הֵם | מְבֻקָּשָׁםmevukashámמבוקשם | מְבֻקְּשֵׁיהֶםmevuksheyhémמבוקשיהם |
| su (de ellas)הֵן | מְבֻקָּשָׁןmevukashánמבוקשן | מְבֻקְּשֵׁיהֶןmevuksheyhénמבוקשיהן |
Ejemplos con מבוקש
אחרי חודשים של חיפושים מצאנו את מבוקשנו: דירה עם גינה
Después de meses de búsqueda encontramos lo que queríamos: un departamento con jardín.
הוועדה קראה את מבוקשך ותשלח לך תשובה בשבוע הבא
El comité leyó su petición y le enviará una respuesta la semana que viene.
אשיג לך את כל מבוקשך.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לבסוף הוא קבל את מבוקשו.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לתום מספיק כסף כדי לקנות את כל מבוקשו.