לְהַקְפִּיץ hacer rebotar, lanzar

lehakpítzSin nikud: להקפיץ

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ק-פ-ץ

Significado y traducción de להקפיץ

1.
hacer rebotar, lanzar, hacer saltar
לגרום למשהו לקפוץ או לעלות למעלה, כמו כדור≈ לזרוק למעלה
- לְהַקְפִּיץ אֶת מַשֶּׁהוּ— hacer rebotar algo
2.
llevar, dar un aventón
en coche
לקחת מישהו ברכב ולהביא אותו למקום מסוים≈ להסיע, לתת טרמפ
- לְהַקְפִּיץ אֶת מִישֶׁהוּ לְ־מָקוֹם— llevar a alguien a un lugar
3.
convocar de urgencia
coloq.
לקרוא למישהו לבוא מיד, בלי הודעה מראש≈ להזעיק, לגייס בדחיפות
- לְהַקְפִּיץ אֶת מִישֶׁהוּ— convocar a alguien de urgencia

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַקְפִּיץlehakpítzלהקפיץ	מַקְפִּיץmakpítzמקפיץ	מַקְפִּיצָהmakpitzáמקפיצה	מַקְפִּיצִיםmakpitzímמקפיצים	מַקְפִּיצוֹתmakpitzótמקפיצות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִקְפַּצְתִּיhikpátztiהקפצתי	הִקְפַּצְנוּhikpátznuהקפצנו	הִקְפַּצְתָּhikpátztaהקפצת	הִקְפַּצְתְּhikpátztהקפצת	הִקְפַּצְתֶּםhikpatztémהקפצתם	הִקְפַּצְתֶּןhikpatzténהקפצתן	הִקְפִּיץhikpítzהקפיץ	הִקְפִּיצָהhikpítzaהקפיצה	הִקְפִּיצוּhikpítzuהקפיצו
Futuro	אַקְפִּיץakpítzאקפיץ	נַקְפִּיץnakpítzנקפיץ	תַּקְפִּיץtakpítzתקפיץ	תַּקְפִּיצִיtakpítziתקפיצי	תַּקְפִּיצוּtakpítzuתקפיצו	תַּקְפִּיצוּtakpítzuתקפיצותַּקְפֵּצְנָהtakpétznaתקפצנהformal	יַקְפִּיץyakpítzיקפיץ	תַּקְפִּיץtakpítzתקפיץ	יַקְפִּיצוּyakpítzuיקפיצותַּקְפֵּצְנָהtakpétznaתקפצנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִקְפַּצְתִּיhikpátztiהקפצתי	אַקְפִּיץakpítzאקפיץ
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִקְפַּצְנוּhikpátznuהקפצנו	נַקְפִּיץnakpítzנקפיץ
tú (m.)אַתָּה	הִקְפַּצְתָּhikpátztaהקפצת	תַּקְפִּיץtakpítzתקפיץ
tú (f.)אַתְּ	הִקְפַּצְתְּhikpátztהקפצת	תַּקְפִּיצִיtakpítziתקפיצי
vosotrosאַתֶּם	הִקְפַּצְתֶּםhikpatztémהקפצתם	תַּקְפִּיצוּtakpítzuתקפיצו
vosotrasאַתֶּן	הִקְפַּצְתֶּןhikpatzténהקפצתן	תַּקְפִּיצוּtakpítzuתקפיצותַּקְפֵּצְנָהtakpétznaתקפצנהformal
élהוּא	הִקְפִּיץhikpítzהקפיץ	יַקְפִּיץyakpítzיקפיץ
ellaהִיא	הִקְפִּיצָהhikpítzaהקפיצה	תַּקְפִּיץtakpítzתקפיץ
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִקְפִּיצוּhikpítzuהקפיצו	יַקְפִּיצוּyakpítzuיקפיצותַּקְפֵּצְנָהtakpétznaתקפצנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַקְפֵּץhakpétzהקפץ	הַקְפִּיצִיhakpítziהקפיצי	הַקְפִּיצוּhakpítzuהקפיצו	הַקְפִּיצוּhakpítzuהקפיצוהַקְפֵּצְנָהhakpétznaהקפצנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻקְפָּץmukpátzמוקפץ	מֻקְפֶּצֶתmukpétzetמוקפצת	מֻקְפָּצִיםmukpatzímמוקפצים	מֻקְפָּצוֹתmukpatzótמוקפצות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻקְפַּצְתִּיhukpátztiהוקפצתי	הֻקְפַּצְנוּhukpátznuהוקפצנו	הֻקְפַּצְתָּhukpátztaהוקפצת	הֻקְפַּצְתְּhukpátztהוקפצת	הֻקְפַּצְתֶּםhukpatztémהוקפצתם	הֻקְפַּצְתֶּןhukpatzténהוקפצתן	הֻקְפַּץhukpátzהוקפץ	הֻקְפְּצָהhukpetzáהוקפצה	הֻקְפְּצוּhukpetzúהוקפצו
Futuro	אֻקְפַּץukpátzאוקפץ	נֻקְפַּץnukpátzנוקפץ	תֻּקְפַּץtukpátzתוקפץ	תֻּקְפְּצִיtukpetzíתוקפצי	תֻּקְפְּצוּtukpetzúתוקפצו	תֻּקְפְּצוּtukpetzúתוקפצותֻּקְפַּצְנָהtukpátznaתוקפצנהformal	יֻקְפַּץyukpátzיוקפץ	תֻּקְפַּץtukpátzתוקפץ	יֻקְפְּצוּyukpetzúיוקפצותֻּקְפַּצְנָהtukpátznaתוקפצנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻקְפַּצְתִּיhukpátztiהוקפצתי	אֻקְפַּץukpátzאוקפץ
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻקְפַּצְנוּhukpátznuהוקפצנו	נֻקְפַּץnukpátzנוקפץ
tú (m.)אַתָּה	הֻקְפַּצְתָּhukpátztaהוקפצת	תֻּקְפַּץtukpátzתוקפץ
tú (f.)אַתְּ	הֻקְפַּצְתְּhukpátztהוקפצת	תֻּקְפְּצִיtukpetzíתוקפצי
vosotrosאַתֶּם	הֻקְפַּצְתֶּםhukpatztémהוקפצתם	תֻּקְפְּצוּtukpetzúתוקפצו
vosotrasאַתֶּן	הֻקְפַּצְתֶּןhukpatzténהוקפצתן	תֻּקְפְּצוּtukpetzúתוקפצותֻּקְפַּצְנָהtukpátznaתוקפצנהformal
élהוּא	הֻקְפַּץhukpátzהוקפץ	יֻקְפַּץyukpátzיוקפץ
ellaהִיא	הֻקְפְּצָהhukpetzáהוקפצה	תֻּקְפַּץtukpátzתוקפץ
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻקְפְּצוּhukpetzúהוקפצו	יֻקְפְּצוּyukpetzúיוקפצותֻּקְפַּצְנָהtukpátznaתוקפצנהfem., formal

הילד מקפיץ את הכדור על הרצפה כל הבוקר
El niño está haciendo rebotar la pelota en el piso toda la mañana.
אתה יכול להקפיץ אותי לתחנה? אני מאחר לאוטובוס
¿Me puedes llevar a la parada? Se me va el autobús. (a un hombre)
באמצע הלילה הקפיצו את הרופא לבית החולים
En plena noche llamaron de urgencia al médico al hospital.