תֹּהוּ caos, desorden
tóhuSin nikud: תוהוsust.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:ת-ה-ה
Significado y traducción de תוהו
- 1.
caos, desorden
תוהו ובוהו — caos total
מצב של בלגן גמור, בלי שום סדר≈ בלגן, אנדרלמוסיה
- 2.
vacío, vanidad
עלה בתוהו — quedar en nada
דבר שאין בו תועלת, בעיקר בביטוי עלה בתוהו: לא הצליח≈ שווא, ריק
תוהו: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֹּהוּtóhuתוהו |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֹּהוּtóhuתוהו |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | תָּהֳיִיtahoyíתוהיי | |
| tu (m.)אַתָּה | תָּהָיְךָtohayjáתוהייך | |
| tu (f.)אַתְּ | תָּהֳיֵךְtohoyéjתוהייך | |
| su (de él)הוּא | תָּהֳיוֹtahoyóתוהיו | |
| su (de ella)הִיא | תָּהֳיָהּtohoyáתוהייה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | תָּהֳיֵנוּtohoyénuתוהיינו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | תָּהָיְכֶםtohoyjémתוהייכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | תָּהָיְכֶןtohoyjénתוהייכן | |
| su (de ellos)הֵם | תָּהֳיָםtohoyámתוהיים | |
| su (de ellas)הֵן | תָּהֳיָןtohoyánתוהיין |
Ejemplos con תוהו
אחרי מסיבת יום ההולדת הסלון היה תוהו ובוהו
Después de la fiesta de cumpleaños la sala era un caos total.
כל המאמצים שלנו לשכנע אותו עלו בתוהו
Todos nuestros esfuerzos por convencerlo fueron en vano.