פִּגּוּר retraso, atraso
pigúrSin nikud: פיגורsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:פ-ג-ר
Significado y traducción de פיגור
- 1.
retraso, atraso
מצב שבו מישהו או משהו מאחר ולא עומד בזמן≈ איחור, עיכוב
- 2.
discapacidad intelectual, retraso mentalContenido sensible
término antiguo, hoy se considera ofensivo
מצב שבו השכל מתפתח לאט יותר מהרגיל≈ מוגבלות שכלית
פיגור: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּגּוּרpigúrפיגור | פִּגּוּרִיםpigurímפיגורים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּגּוּרpigúrפיגור | פִּגּוּרֵיpiguréyפיגורי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | פִּגּוּרִיpiguríפיגורי | פִּגּוּרַיpiguráyפיגוריי |
| tu (m.)אַתָּה | פִּגּוּרְךָpigurjáפיגורך | פִּגּוּרֶיךָpiguréjaפיגוריך |
| tu (f.)אַתְּ | פִּגּוּרֵךְpiguréjפיגורך | פִּגּוּרַיִךְpiguráyijפיגורייך |
| su (de él)הוּא | פִּגּוּרוֹpiguróפיגורו | פִּגּוּרָיוpigurávפיגוריו |
| su (de ella)הִיא | פִּגּוּרָהּpiguráפיגורה | פִּגּוּרֶיהָpiguréhaפיגוריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | פִּגּוּרֵנוּpigurénuפיגורנו | פִּגּוּרֵינוּpiguréynuפיגורינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | פִּגּוּרְכֶםpigurjémפיגורכם | פִּגּוּרֵיכֶםpigureyjémפיגוריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | פִּגּוּרְכֶןpigurjénפיגורכן | פִּגּוּרֵיכֶןpigureyjénפיגוריכן |
| su (de ellos)הֵם | פִּגּוּרָםpigurámפיגורם | פִּגּוּרֵיהֶםpigureyhémפיגוריהם |
| su (de ellas)הֵן | פִּגּוּרָןpiguránפיגורן | פִּגּוּרֵיהֶןpigureyhénפיגוריהן |
Ejemplos con פיגור
אני בפיגור בעבודות הבית בגלל המחלה
Por la enfermedad estoy atrasado con la tarea.
לבן של השכנים יש פיגור קל, והוא לומד בכיתה מיוחדת
El hijo de los vecinos tiene una discapacidad intelectual leve y estudia en una clase especial.
טום נמצא בפיגור של שלושה חודשים בתשלום שכר הדירה שלו.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
טום בפיגור של שלושה חודשים בתשלום שכר הדירה.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR