לְהִתְעַדְכֵּן ponerse al día, mantenerse informado

lehit'adkénSin nikud: להתעדכן

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ע-ד-כ-ן

Significado y traducción de להתעדכן

1.
ponerse al día, mantenerse informado
לקבל את המידע החדש ביותר על מה שקורה≈ לשמוע חדשות
- לְהִתְעַדְכֵּן בְּ־מַשֶּׁהוּ— mantenerse al día con algo
- לְהִתְעַדְכֵּן עִם מִישֶׁהוּ— ponerse al día con alguien

Conjugación de להתעדכן: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְעַדְכֵּןlehit'adkénלהתעדכן	מִתְעַדְכֵּןmit'adkénמתעדכן	מִתְעַדְכֶּנֶתmit'adkénetמתעדכנת	מִתְעַדְכְּנִיםmit'adkenímמתעדכנים	מִתְעַדְכְּנוֹתmit'adkenótמתעדכנות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִתְעַדְכַּנְתִּיhit'adkántiהתעדכנתי	הִתְעַדְכַּנּוּhit'adkánuהתעדכנו	הִתְעַדְכַּנְתָּhit'adkántaהתעדכנת	הִתְעַדְכַּנְתְּhit'adkántהתעדכנת	הִתְעַדְכַּנְתֶּםhit'adkantémהתעדכנתם	הִתְעַדְכַּנְתֶּןhit'adkanténהתעדכנתן	הִתְעַדְכֵּןhit'adkénהתעדכן	הִתְעַדְכְּנָהhit'adkenáהתעדכנה	הִתְעַדְכְּנוּhit'adkenúהתעדכנו
Futuro	אֶתְעַדְכֵּןet'adkénאתעדכן	נִתְעַדְכֵּןnit'adkénנתעדכן	תִּתְעַדְכֵּןtit'adkénתתעדכן	תִּתְעַדְכְּנִיtit'adkeníתתעדכני	תִּתְעַדְכְּנוּtit'adkenúתתעדכנו	תִּתְעַדְכְּנוּtit'adkenúתתעדכנותִּתְעַדְכֵּנָּהtit'adkénaתתעדכנהformal	יִתְעַדְכֵּןyit'adkénיתעדכן	תִּתְעַדְכֵּןtit'adkénתתעדכן	יִתְעַדְכְּנוּyit'adkenúיתעדכנותִּתְעַדְכֵּנָּהtit'adkénaתתעדכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִתְעַדְכַּנְתִּיhit'adkántiהתעדכנתי	אֶתְעַדְכֵּןet'adkénאתעדכן
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִתְעַדְכַּנּוּhit'adkánuהתעדכנו	נִתְעַדְכֵּןnit'adkénנתעדכן
tú (m.)אַתָּה	הִתְעַדְכַּנְתָּhit'adkántaהתעדכנת	תִּתְעַדְכֵּןtit'adkénתתעדכן
tú (f.)אַתְּ	הִתְעַדְכַּנְתְּhit'adkántהתעדכנת	תִּתְעַדְכְּנִיtit'adkeníתתעדכני
vosotrosאַתֶּם	הִתְעַדְכַּנְתֶּםhit'adkantémהתעדכנתם	תִּתְעַדְכְּנוּtit'adkenúתתעדכנו
vosotrasאַתֶּן	הִתְעַדְכַּנְתֶּןhit'adkanténהתעדכנתן	תִּתְעַדְכְּנוּtit'adkenúתתעדכנותִּתְעַדְכֵּנָּהtit'adkénaתתעדכנהformal
élהוּא	הִתְעַדְכֵּןhit'adkénהתעדכן	יִתְעַדְכֵּןyit'adkénיתעדכן
ellaהִיא	הִתְעַדְכְּנָהhit'adkenáהתעדכנה	תִּתְעַדְכֵּןtit'adkénתתעדכן
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִתְעַדְכְּנוּhit'adkenúהתעדכנו	יִתְעַדְכְּנוּyit'adkenúיתעדכנותִּתְעַדְכֵּנָּהtit'adkénaתתעדכנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִתְעַדְכֵּןhit'adkénהתעדכן	הִתְעַדְכְּנִיhit'adkeníהתעדכני	הִתְעַדְכְּנוּhit'adkenúהתעדכנו	הִתְעַדְכְּנוּhit'adkenúהתעדכנוהִתְעַדְכֵּנָּהhit'adkénaהתעדכנהformal

Ejemplos con להתעדכן

השכן הזקן שלנו מתעדכן בחדשות רק דרך הרדיו.
Nuestro vecino mayor se entera de las noticias solo por la radio.
קבענו קפה כדי להתעדכן עם רונית על כל מה שהיה.
Quedamos para un café para ponernos al día con Ronit de todo lo que pasó.

Palabras de la misma raíz ע-ד-כ-ן

Comentarios