לְעַדְכֵּן informar, mantener al tanto
le'adkénSin nikud: לעדכןverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ע-ד-כ-ן
Significado y traducción de לעדכן
- 1.
informar, mantener al tanto, poner al día
לספר למישהו מה חדש ומה קרה עד עכשיו≈ להודיע, לדווח
- לְעַדְכֵּן אֶת מִישֶׁהוּ— mantener a alguien al tanto
- לְעַדְכֵּן אֶת מִישֶׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— informar a alguien sobre algo
- 2.
actualizar
לשנות משהו כדי שיהיה חדש ונכון להיום≈ לחדש
- לְעַדְכֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— actualizar algo
Conjugación de לעדכן: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְעַדְכֵּןle'adkénלעדכן | מְעַדְכֵּןme'adkénמעדכן | מְעַדְכֶּנֶתme'adkénetמעדכנת | מְעַדְכְּנִיםme'adkenímמעדכנים | מְעַדְכְּנוֹתme'adkenótמעדכנות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | עִדְכַּנְתִּיidkántiעדכנתי | אֲעַדְכֵּןa'adkénאעדכן |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | עִדְכַּנּוּidkánuעדכנו | נְעַדְכֵּןne'adkénנעדכן |
| tú (m.)אַתָּה | עִדְכַּנְתָּidkántaעדכנת | תְּעַדְכֵּןte'adkénתעדכן |
| tú (f.)אַתְּ | עִדְכַּנְתְּidkántעדכנת | תְּעַדְכְּנִיte'adkeníתעדכני |
| vosotrosאַתֶּם | עִדְכַּנְתֶּםidkantémעדכנתם | תְּעַדְכְּנוּte'adkenúתעדכנו |
| vosotrasאַתֶּן | עִדְכַּנְתֶּןidkanténעדכנתן | תְּעַדְכְּנוּte'adkenúתעדכנותְּעַדְכֵּנָּהte'adkénaתעדכנהformal |
| élהוּא | עִדְכֵּןidkénעדכן | יְעַדְכֵּןye'adkénיעדכן |
| ellaהִיא | עִדְכְּנָהidkenáעדכנה | תְּעַדְכֵּןte'adkénתעדכן |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | עִדְכְּנוּidkenúעדכנו | יְעַדְכְּנוּye'adkenúיעדכנותְּעַדְכֵּנָּהte'adkénaתעדכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| עַדְכֵּןadkénעדכן | עַדְכְּנִיadkeníעדכני | עַדְכְּנוּadkenúעדכנו | עַדְכְּנוּadkenúעדכנועַדְכֵּנָּהadkénaעדכנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְעֻדְכָּןme'udkánמעודכן | מְעֻדְכֶּנֶתme'udkénetמעודכנת | מְעֻדְכָּנִיםme'udkanímמעודכנים | מְעֻדְכָּנוֹתme'udkanótמעודכנות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | עֻדְכַּנְתִּיudkántiעודכנתי | אֲעֻדְכַּןa'udkánאעודכן |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | עֻדְכַּנּוּudkánuעודכנו | נְעֻדְכַּןne'udkánנעודכן |
| tú (m.)אַתָּה | עֻדְכַּנְתָּudkántaעודכנת | תְּעֻדְכַּןte'udkánתעודכן |
| tú (f.)אַתְּ | עֻדְכַּנְתְּudkántעודכנת | תְּעֻדְכְּנִיte'udkeníתעודכני |
| vosotrosאַתֶּם | עֻדְכַּנְתֶּםudkantémעודכנתם | תְּעֻדְכְּנוּte'udkenúתעודכנו |
| vosotrasאַתֶּן | עֻדְכַּנְתֶּןudkanténעודכנתן | תְּעֻדְכְּנוּte'udkenúתעודכנותְּעֻדְכַּנָּהte'udkánaתעודכנהformal |
| élהוּא | עֻדְכַּןudkánעודכן | יְעֻדְכַּןye'udkánיעודכן |
| ellaהִיא | עֻדְכְּנָהudkenáעודכנה | תְּעֻדְכַּןte'udkánתעודכן |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | עֻדְכְּנוּudkenúעודכנו | יְעֻדְכְּנוּye'udkenúיעודכנותְּעֻדְכַּנָּהte'udkánaתעודכנהfem., formal |
Ejemplos con לעדכן
תעדכני אותי כשאת מגיעה לתחנה, טוב?
Avísame cuando llegues a la estación, ¿sí? (a una mujer)
המורה עדכנה אותנו על השינוי במערכת השעות
La maestra nos informó del cambio en el horario.
שכחתי לעדכן את האפליקציה בטלפון
Me olvidé de actualizar la aplicación en el celular.
תמשיך לעדכן אותי.
אתה יכול לעדכן את הנתונים האלה בשבילי?
אנא דאג לעדכן אותי.