לְהָזִין alimentar, nutrir
lehazínSin nikud: להזיןverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ז-ו-ן
Significado y traducción de להזין
- 1.
alimentar, nutrir
לתת אוכל למישהו או לגוף כדי שיגדל ויהיה חזק≈ להאכיל
- לְהָזִין אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— alimentar a alguien/algo
- 2.
introducir, ingresar
datos
להכניס מידע למחשב או למערכת≈ להקליד, להכניס
- לְהָזִין אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— introducir algo en algo
- 3.
nutritivo
שיש בו הרבה דברים טובים וחשובים לגוף≈ בריא
Conjugación de להזין: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהָזִיןlehazínלהזין | מֵזִיןmezínמזין | מְזִינָהmezináמזינה | מְזִינִיםmezinímמזינים | מְזִינוֹתmezinótמזינות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֵזַנְתִּיhezántiהזנתי | אָזִיןazínאזין |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֵזַנּוּhezánuהזנוהֲזִינוֹנוּhazinónuהזינונוvariante | נָזִיןnazínנזין |
| tú (m.)אַתָּה | הֵזַנְתָּhezántaהזנת | תָּזִיןtazínתזין |
| tú (f.)אַתְּ | הֵזַנְתְּhezántהזנת | תָּזִינִיtazíniתזיני |
| vosotrosאַתֶּם | הֲזַנְתֶּםhazantémהזנתםהֵזַנְתֶּםhezántemהזנתםacento coloq. | תָּזִינוּtazínuתזינו |
| vosotrasאַתֶּן | הֲזַנְתֶּןhazanténהזנתןהֲזִינוֹתֶןhazinoténהזינותןvarianteהֵזַנְתֶּןhezántenהזנתןacento coloq. | תָּזִינוּtazínuתזינותָּזֵנָּהtazénaתזנהformalתְּזִינֶינָהtezinénaתזינינהvariante |
| élהוּא | הֵזִיןhezínהזין | יָזִיןyazínיזין |
| ellaהִיא | הֵזִינָהhezínaהזינה | תָּזִיןtazínתזין |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֵזִינוּhezínuהזינו | יָזִינוּyazínuיזינותָּזֵנָּהtazénaתזנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הָזֵןhazénהזן | הָזִינִיhazíniהזיני | הָזִינוּhazínuהזינו | הָזִינוּhazínuהזינוהָזֵנָּהhazénaהזנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מוּזָןmuzánמוזן | מוּזֶנֶתmuzénetמוזנת | מוּזָנִיםmuzanímמוזנים | מוּזָנוֹתmuzanótמוזנות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הוּזַנְתִּיhuzántiהוזנתי | אוּזַןuzánאוזן |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הוּזַנּוּhuzánuהוזנו | נוּזַןnuzánנוזן |
| tú (m.)אַתָּה | הוּזַנְתָּhuzántaהוזנת | תּוּזַןtuzánתוזן |
| tú (f.)אַתְּ | הוּזַנְתְּhuzántהוזנת | תּוּזְנִיtuzníתוזני |
| vosotrosאַתֶּם | הוּזַנְתֶּםhuzantémהוזנתם | תּוּזְנוּtuznúתוזנו |
| vosotrasאַתֶּן | הוּזַנְתֶּןhuzanténהוזנתן | תּוּזְנוּtuznúתוזנותּוּזַנָּהtuzánaתוזנהformalתּוּזָנֶינָהtuzanénaתוזנינהvariante |
| élהוּא | הוּזַןhuzánהוזן | יוּזַןyuzánיוזן |
| ellaהִיא | הוּזְנָהhuznáהוזנה | תּוּזַןtuzánתוזן |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הוּזְנוּhuznúהוזנו | יוּזְנוּyuznúיוזנותּוּזַנָּהtuzánaתוזנהfem., formal |
Ejemplos con להזין
הציפור הזינה את הגוזלים בתולעים כל הבוקר.
El pájaro alimentó a sus polluelos con gusanos toda la mañana.
הזנתי את הכתובת החדשה במערכת של הדואר.
Ingresé la nueva dirección en el sistema del correo.
מרק עדשים הוא ארוחה מזינה וזולה לחורף.
La sopa de lentejas es una comida nutritiva y barata para el invierno.
חלב הוא מזין.
החלב מזין את התינוקת.
הדג זול אבל מזין.