עִם הַזַּיִן בַּיָּד rascándose los huevos, sin hacer nada

1. 1.

   rascándose los huevos, sin hacer nadaContenido sensible

   vulgar

   בלי לעשות כלום, בלי שום תועלת≈ בטל

2. 2.

   con una mano adelante y otra atrás, sin nada

   בלי כלום, אחרי שלא קיבלו את מה שרצו≈ בידיים ריקות

Formas de עם הזין ביד

Ejemplos con עם הזין ביד

• כולם סחבו ארגזים, והוא עמד שם עם הזין ביד.

  Todos cargaban cajas y él ahí parado, rascándose los huevos.

• השותף ברח עם כל הכסף, ואנחנו נשארנו עם הזין ביד.

  El socio se escapó con todo el dinero y nos quedamos con una mano adelante y otra atrás.