יוֹצֵא oriundo, natural de
yotzéSin nikud: יוצאsust.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:י-צ-א
Significado y traducción de יוצא
- 1.
oriundo, natural de, nacido en
אדם שנולד או גדל במקום מסוים ועבר משם≈ מוצא, בן
- 2.
exsoldados, licenciados del ejército
en יוצאי צבא
בצירוף צבא: אנשים שסיימו את השירות בצבא≈ משוחררים
יוצא: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹצֵאyotzéיוצא | יוֹצְאִיםyotz'ímיוצאים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹצֵאyotzéיוצא | יוֹצְאֵיyotz'éyיוצאי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | יוֹצְאִיyotz'íיוצאי | יוֹצְאַיyotz'áyיוצאיי |
| tu (m.)אַתָּה | יוֹצֶאְךָyotzejáיוצאך | יוֹצְאֶיךָyotz'éjaיוצאיך |
| tu (f.)אַתְּ | יוֹצְאֵךְyotz'éjיוצאך | יוֹצְאַיִךְyotz'áyijיוצאייך |
| su (de él)הוּא | יוֹצְאוֹyotz'óיוצאו | יוֹצְאָיוyotz'ávיוצאיו |
| su (de ella)הִיא | יוֹצְאָהּyotz'áיוצאה | יוֹצְאֶיהָyotz'éhaיוצאיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | יוֹצְאֵנוּyotz'énuיוצאנו | יוֹצְאֵינוּyotz'éynuיוצאינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | יוֹצֶאְכֶםyotzejémיוצאכם | יוֹצְאֵיכֶםyotz'eyjémיוצאיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | יוֹצֶאְכֶןyotzejénיוצאכן | יוֹצְאֵיכֶןyotz'eyjénיוצאיכן |
| su (de ellos)הֵם | יוֹצְאָםyotz'ámיוצאם | יוֹצְאֵיהֶםyotz'eyhémיוצאיהם |
| su (de ellas)הֵן | יוֹצְאָןyotz'ánיוצאן | יוֹצְאֵיהֶןyotz'eyhénיוצאיהן |
Ejemplos con יוצא
השכן החדש שלנו הוא יוצא ארגנטינה ומדבר ספרדית.
Nuestro nuevo vecino es oriundo de Argentina y habla español.
המכללה נותנת הנחה בשכר הלימוד לסטודנטים יוצאי צבא.
La universidad da un descuento en la matrícula a los estudiantes exsoldados.