יְצִיאָה salida
yetzi'áSin nikud: יציאהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:י-צ-א
Significado y traducción de יציאה
- 1.
salida
המקום או הדלת שדרכם יוצאים מבניין, מכביש או ממקום≈ פתח, מוצא
- יְצִיאָה מִ־מָּקוֹם— salida de algo
- 2.
salida, partida
כשהולכים או נוסעים מהמקום שבו היו, או יוצאים לבלות≈ עזיבה, יציאה לדרך
- יְצִיאָה לְ־מָקוֹם / לְמַשֶּׁהוּ— salida a algo
יציאה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְצִיאָהyetzi'áיציאה | יְצִיאוֹתyetzi'ótיציאות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְצִיאַתyetzi'átיציאת | יְצִיאוֹתyetzi'ótיציאות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | יְצִיאָתִיyetzi'atíיציאתי | יְצִיאוֹתַיyetzi'otáyיציאותיי |
| tu (m.)אַתָּה | יְצִיאָתְךָyetzi'atjáיציאתך | יְצִיאוֹתֶיךָyetzi'otéjaיציאותיך |
| tu (f.)אַתְּ | יְצִיאָתֵךְyetzi'atéjיציאתך | יְצִיאוֹתַיִךְyetzi'otáyijיציאותייך |
| su (de él)הוּא | יְצִיאָתוֹyetzi'atóיציאתו | יְצִיאוֹתָיוyetzi'otávיציאותיו |
| su (de ella)הִיא | יְצִיאָתָהּyetzi'atáיציאתה | יְצִיאוֹתֶיהָyetzi'otéhaיציאותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | יְצִיאָתֵנוּyetzi'aténuיציאתנו | יְצִיאוֹתֵינוּyetzi'otéynuיציאותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | יְצִיאַתְכֶםyetzi'atjémיציאתכם | יְצִיאוֹתֵיכֶםyetzi'oteyjémיציאותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | יְצִיאַתְכֶןyetzi'atjénיציאתכן | יְצִיאוֹתֵיכֶןyetzi'oteyjénיציאותיכן |
| su (de ellos)הֵם | יְצִיאָתָםyetzi'atámיציאתם | יְצִיאוֹתֵיהֶםyetzi'oteyhémיציאותיהם |
| su (de ellas)הֵן | יְצִיאָתָןyetzi'atánיציאתן | יְצִיאוֹתֵיהֶןyetzi'oteyhénיציאותיהן |
Ejemplos con יציאה
היציאה מהחניון נמצאת מאחורי הקניון.
La salida del estacionamiento está detrás del centro comercial.
לפני היציאה לטיול בדקנו שיש מספיק מים.
Antes de salir de excursión comprobamos que hubiera suficiente agua.
יש רק יציאה אחת.
אין כל דרך יציאה.
אין דרך יציאה.