לְהַחֲיוֹת reanimar, revivir
lehajayótSin nikud: להחיותverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ח-י-ה
Significado y traducción de להחיות
- 1.
reanimar, revivir, resucitar
להחזיר למישהו את החיים או את הכוח, או להחזיר דבר ישן לפעולה≈ להחזיר לחיים, לחדש
- לְהַחֲיוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— reanimar a alguien; revivir algo
Conjugación de להחיות: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַחֲיוֹתlehajayótלהחיות | מְחַיֶּהmejayéמחיה | מְחַיָּהmejayáמחיה | מְחַיִּיםmejayímמחיים | מְחַיּוֹתmejayótמחיות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֶחֱיֵיתִיhejeyétiהחייתי | אֲחַיֶּהajayéאחיה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֶחֱיֵינוּhejeyénuהחיינו | נְחַיֶּהnejayéנחיה |
| tú (m.)אַתָּה | הֶחֱיֵיתָhejeyétaהחיית | תְּחַיֶּהtejayéתחיה |
| tú (f.)אַתְּ | הֶחֱיֵיתhejeyétהחיית | תְּחַיִּיtejayíתחיי |
| vosotrosאַתֶּם | הֶחֱיֵיתֶםhejeyetémהחייתם | תְּחַיּוּtejayúתחיו |
| vosotrasאַתֶּן | הֶחֱיֵיתֶןhejeyeténהחייתן | תְּחַיּוּtejayúתחיותְּחַיֶּינָהtejayénaתחיינהformal |
| élהוּא | הֶחֱיָהhejeyáהחיה | יְחַיֶּהyejayéיחיה |
| ellaהִיא | הֶחֶיְתָהhejeytáהחייתההֶחֱיְתָהhejeytáהחייתהvariante | תְּחַיֶּהtejayéתחיה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֶחֱיוּheje'úהחיו | יְחַיּוּyejayúיחיותְּחַיֶּינָהtejayénaתחיינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַחֲיֵהhajayéהחיה | הַחֲיִיhajayíהחיי | הַחֲיוּhajayúהחיו | הַחֲיוּhajayúהחיוהַחֲיֶינָהhajayénaהחיינהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻחְיֶהmujyéמוחיה | מֻחְיֵיתmujyétמוחיית | מֻחְיִיםmujyímמוחיים | מֻחְיוֹתmujyótמוחיות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻחְיֵיתִיhujyétiהוחייתי | אֻחְיֶהujyéאוחיה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻחְיֵינוּhujyénuהוחיינו | נֻחְיֶהnujyéנוחיה |
| tú (m.)אַתָּה | הֻחְיֵיתָhujyétaהוחיית | תֻּחְיֶהtujyéתוחיה |
| tú (f.)אַתְּ | הֻחְיֵיתhujyétהוחיית | תֻּחְיִיtujyíתוחיי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻחְיֵיתֶםhujyetémהוחייתם | תֻּחְיוּtujyúתוחיו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻחְיֵיתֶןhujyeténהוחייתן | תֻּחְיוּtujyúתוחיותֻּחְיֶינָהtujyénaתוחיינהformal |
| élהוּא | הֻחְיָהhujyáהוחיה | יֻחְיֶהyujyéיוחיה |
| ellaהִיא | הֻחְיְתָהhujyetáהוחיתה | תֻּחְיֶהtujyéתוחיה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻחְיוּhujyúהוחיו | יֻחְיוּyujyúיוחיותֻּחְיֶינָהtujyénaתוחיינהfem., formal |
Ejemplos con להחיות
הפרמדיק החיה את האיש שהתמוטט ליד התחנה.
El paramédico reanimó al hombre que se desplomó cerca de la parada.
העירייה רוצה להחיות את השוק הישן במרכז העיר.
La municipalidad quiere revivir el viejo mercado del centro.
לבו של טום חדל לפעום, אך הרופאים הצליחו להחיות אותו.
Tatoeba · Eldad · cointegrated · CC BY 2.0 FR