תְּחִיָּה renacimiento, resurgimiento
tjiyáSin nikud: תחייהsust.femeninoMishkal: ткильлаRaíz:ח-י-ה
Significado y traducción de תחייה
- 1.
renacimiento, resurgimiento
כשמשהו שנעלם או נחלש חוזר להיות חי ופעיל≈ התחדשות
- 2.
resurrección
חזרה לחיים אחרי מוות, גם בהשאלה
תחייה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּחִיָּהtjiyáתחייה | תְּחִיּוֹתtjiyótתחייות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּחִיַּתtjiyátתחיית | תְּחִיּוֹתtjiyótתחייות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | תְּחִיָּתִיtjiyatíתחייתי | תְּחִיּוֹתַיtjiyotáyתחייותיי |
| tu (m.)אַתָּה | תְּחִיָּתְךָtjiyatjáתחייתך | תְּחִיּוֹתֶיךָtjiyotéjaתחייותיך |
| tu (f.)אַתְּ | תְּחִיָּתֵךְtjiyatéjתחייתך | תְּחִיּוֹתַיִךְtjiyotáyijתחייותייך |
| su (de él)הוּא | תְּחִיָּתוֹtjiyatóתחייתו | תְּחִיּוֹתָיוtjiyotávתחייותיו |
| su (de ella)הִיא | תְּחִיָּתָהּtjiyatáתחייתה | תְּחִיּוֹתֶיהָtjiyotéhaתחייותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | תְּחִיָּתֵנוּtjiyaténuתחייתנו | תְּחִיּוֹתֵינוּtjiyotéynuתחייותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | תְּחִיַּתְכֶםtjiyatjémתחייתכם | תְּחִיּוֹתֵיכֶםtjiyoteyjémתחייותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | תְּחִיַּתְכֶןtjiyatjénתחייתכן | תְּחִיּוֹתֵיכֶןtjiyoteyjénתחייותיכן |
| su (de ellos)הֵם | תְּחִיָּתָםtjiyatámתחייתם | תְּחִיּוֹתֵיהֶםtjiyoteyhémתחייותיהם |
| su (de ellas)הֵן | תְּחִיָּתָןtjiyatánתחייתן | תְּחִיּוֹתֵיהֶןtjiyoteyhénתחייותיהן |
Ejemplos con תחייה
בשנים האחרונות יש תחייה של תקליטים ישנים.
En los últimos años hay un renacimiento de los discos de vinilo.
הצמח היבש קם לתחייה אחרי שהשקינו אותו.
La planta seca revivió después de que la regamos.
זה קם לתחייה במרץ רב יותר.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
עברית היא השפה היחידה שמתה וקמה לתחייה.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR