גִּלְגּוּל reencarnación
guilgúlSin nikud: גלגולsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ג-ל-ג-ל
Significado y traducción de גלגול
- 1.
reencarnación
חיים קודמים או הבאים של נשמה בגוף אחר
- 2.
rodamiento, voltereta, vuelta
תנועה של התהפכות או סיבוב על הקרקע≈ התגלגלות
- 3.
transformación, versión
צורה חדשה שמשהו מקבל אחרי שהשתנה≈ שינוי, גרסה
גלגול: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּלְגּוּלguilgúlגלגול | גִּלְגּוּלִיםguilgulímגלגולים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּלְגּוּלguilgúlגלגול | גִּלְגּוּלֵיguilguléyגלגולי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | גִּלְגּוּלִיguilgulíגלגולי | גִּלְגּוּלַיguilguláyגלגוליי |
| tu (m.)אַתָּה | גִּלְגּוּלְךָguilguljáגלגולך | גִּלְגּוּלֶיךָguilguléjaגלגוליך |
| tu (f.)אַתְּ | גִּלְגּוּלֵךְguilguléjגלגולך | גִּלְגּוּלַיִךְguilguláyijגלגולייך |
| su (de él)הוּא | גִּלְגּוּלוֹguilgulóגלגולו | גִּלְגּוּלָיוguilgulávגלגוליו |
| su (de ella)הִיא | גִּלְגּוּלָהּguilguláגלגולה | גִּלְגּוּלֶיהָguilguléhaגלגוליה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | גִּלְגּוּלֵנוּguilgulénuגלגולנו | גִּלְגּוּלֵינוּguilguléynuגלגולינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | גִּלְגּוּלְכֶםguilguljémגלגולכם | גִּלְגּוּלֵיכֶםguilguleyjémגלגוליכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | גִּלְגּוּלְכֶןguilguljénגלגולכן | גִּלְגּוּלֵיכֶןguilguleyjénגלגוליכן |
| su (de ellos)הֵם | גִּלְגּוּלָםguilgulámגלגולם | גִּלְגּוּלֵיהֶםguilguleyhémגלגוליהם |
| su (de ellas)הֵן | גִּלְגּוּלָןguilgulánגלגולן | גִּלְגּוּלֵיהֶןguilguleyhénגלגוליהן |
Ejemplos con גלגול
אחותי בטוחה שבגלגול הקודם היא הייתה חתולה.
Mi hermana está segura de que en su vida anterior fue una gata.
בשיעור התעמלות הילדים למדו לעשות גלגול קדימה על המזרן.
En la clase de gimnasia, los niños aprendieron a dar una voltereta hacia adelante en la colchoneta.
השיר הזה עבר כמה גלגולים עד הגרסה הסופית.
Esta canción pasó por varias transformaciones hasta la versión final.
הוא ביצע גלגול הצידה.
תום מאמין בגלגול נשמות.