לְהִתְגַּלְגֵּל rodar, revolcarse

lehitgalguélSin nikud: להתגלגל

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ג-ל-ג-ל

Significado y traducción de להתגלגל

1.
rodar, revolcarse
לנוע תוך כדי סיבוב על עצמו≈ להסתובב
2.
desarrollarse, desenvolverse
כשדברים קורים אחד אחרי השני ומובילים לתוצאה מסוימת≈ להתפתח
- לְהִתְגַּלְגֵּל לְ־מַשֶּׁהוּ— acabar en algo; convertirse en algo
3.
revolcarse de risa, morirse de risa
לצחוק חזק מאוד בלי להצליח להפסיק≈ להתפוצץ מצחוק
- מִתְגַּלְגֵּל מִ־צְּחוֹק— revolcarse de risa

Conjugación de להתגלגל: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְגַּלְגֵּלlehitgalguélלהתגלגל	מִתְגַּלְגֵּלmitgalguélמתגלגל	מִתְגַּלְגֶּלֶתmitgalguéletמתגלגלת	מִתְגַּלְגְּלִיםmitgalguelímמתגלגלים	מִתְגַּלְגְּלוֹתmitgalguelótמתגלגלות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִתְגַּלְגַּלְתִּיhitgalgáltiהתגלגלתי	הִתְגַּלְגַּלְנוּhitgalgálnuהתגלגלנו	הִתְגַּלְגַּלְתָּhitgalgáltaהתגלגלת	הִתְגַּלְגַּלְתְּhitgalgáltהתגלגלת	הִתְגַּלְגַּלְתֶּםhitgalgaltémהתגלגלתם	הִתְגַּלְגַּלְתֶּןhitgalgalténהתגלגלתן	הִתְגַּלְגֵּלhitgalguélהתגלגל	הִתְגַּלְגְּלָהhitgalgueláהתגלגלה	הִתְגַּלְגְּלוּhitgalguelúהתגלגלו
Futuro	אֶתְגַּלְגֵּלetgalguélאתגלגל	נִתְגַּלְגֵּלnitgalguélנתגלגל	תִּתְגַּלְגֵּלtitgalguélתתגלגל	תִּתְגַּלְגְּלִיtitgalguelíתתגלגלי	תִּתְגַּלְגְּלוּtitgalguelúתתגלגלו	תִּתְגַּלְגְּלוּtitgalguelúתתגלגלותִּתְגַּלְגֵּלְנָהtitgalguélnaתתגלגלנהformal	יִתְגַּלְגֵּלyitgalguélיתגלגל	תִּתְגַּלְגֵּלtitgalguélתתגלגל	יִתְגַּלְגְּלוּyitgalguelúיתגלגלותִּתְגַּלְגֵּלְנָהtitgalguélnaתתגלגלנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִתְגַּלְגַּלְתִּיhitgalgáltiהתגלגלתי	אֶתְגַּלְגֵּלetgalguélאתגלגל
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִתְגַּלְגַּלְנוּhitgalgálnuהתגלגלנו	נִתְגַּלְגֵּלnitgalguélנתגלגל
tú (m.)אַתָּה	הִתְגַּלְגַּלְתָּhitgalgáltaהתגלגלת	תִּתְגַּלְגֵּלtitgalguélתתגלגל
tú (f.)אַתְּ	הִתְגַּלְגַּלְתְּhitgalgáltהתגלגלת	תִּתְגַּלְגְּלִיtitgalguelíתתגלגלי
vosotrosאַתֶּם	הִתְגַּלְגַּלְתֶּםhitgalgaltémהתגלגלתם	תִּתְגַּלְגְּלוּtitgalguelúתתגלגלו
vosotrasאַתֶּן	הִתְגַּלְגַּלְתֶּןhitgalgalténהתגלגלתן	תִּתְגַּלְגְּלוּtitgalguelúתתגלגלותִּתְגַּלְגֵּלְנָהtitgalguélnaתתגלגלנהformal
élהוּא	הִתְגַּלְגֵּלhitgalguélהתגלגל	יִתְגַּלְגֵּלyitgalguélיתגלגל
ellaהִיא	הִתְגַּלְגְּלָהhitgalgueláהתגלגלה	תִּתְגַּלְגֵּלtitgalguélתתגלגל
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִתְגַּלְגְּלוּhitgalguelúהתגלגלו	יִתְגַּלְגְּלוּyitgalguelúיתגלגלותִּתְגַּלְגֵּלְנָהtitgalguélnaתתגלגלנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִתְגַּלְגֵּלhitgalguélהתגלגל	הִתְגַּלְגְּלִיhitgalguelíהתגלגלי	הִתְגַּלְגְּלוּhitgalguelúהתגלגלו	הִתְגַּלְגְּלוּhitgalguelúהתגלגלוהִתְגַּלְגֵּלְנָהhitgalguélnaהתגלגלנהformal

Ejemplos con להתגלגל

התפוח נפל מהשולחן והתגלגל מתחת לספה.
La manzana se cayó de la mesa y rodó debajo del sofá.
השיחה הקטנה התגלגלה לוויכוח ארוך על כסף.
La pequeña charla acabó en una larga discusión sobre dinero.
בהצגה הזאת התגלגלנו מצחוק כל הערב.
En esa obra nos morimos de risa toda la noche.
הכדור התגלגל במורד הגבעה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ג-ל-ג-ל

Comentarios