לְהַלְשִׁין delatar, acusar
lehalshínSin nikud: להלשיןverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ל-ש-ן
Significado y traducción de להלשין
- 1.
delatar, acusar, soplar
coloq.
לספר בסתר לבעל סמכות על מה שמישהו אחר עשה≈ לגלות, להסגיר
- לְהַלְשִׁין עַל מִישֶׁהוּ— delatar a alguien; acusar a alguien
- לְהַלְשִׁין לְ־מִישֶׁהוּ— ir a contarle a alguien; chivarse a alguien
Conjugación de להלשין: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַלְשִׁיןlehalshínלהלשין | מַלְשִׁיןmalshínמלשין | מַלְשִׁינָהmalshináמלשינה | מַלְשִׁינִיםmalshinímמלשינים | מַלְשִׁינוֹתmalshinótמלשינות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִלְשַׁנְתִּיhilshántiהלשנתי | אַלְשִׁיןalshínאלשין |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִלְשַׁנּוּhilshánuהלשנו | נַלְשִׁיןnalshínנלשין |
| tú (m.)אַתָּה | הִלְשַׁנְתָּhilshántaהלשנת | תַּלְשִׁיןtalshínתלשין |
| tú (f.)אַתְּ | הִלְשַׁנְתְּhilshántהלשנת | תַּלְשִׁינִיtalshíniתלשיני |
| vosotrosאַתֶּם | הִלְשַׁנְתֶּםhilshantémהלשנתם | תַּלְשִׁינוּtalshínuתלשינו |
| vosotrasאַתֶּן | הִלְשַׁנְתֶּןhilshanténהלשנתן | תַּלְשִׁינוּtalshínuתלשינותַּלְשֵׁנָּהtalshénaתלשנהformal |
| élהוּא | הִלְשִׁיןhilshínהלשין | יַלְשִׁיןyalshínילשין |
| ellaהִיא | הִלְשִׁינָהhilshínaהלשינה | תַּלְשִׁיןtalshínתלשין |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִלְשִׁינוּhilshínuהלשינו | יַלְשִׁינוּyalshínuילשינותַּלְשֵׁנָּהtalshénaתלשנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַלְשֵׁןhalshénהלשן | הַלְשִׁינִיhalshíniהלשיני | הַלְשִׁינוּhalshínuהלשינו | הַלְשִׁינוּhalshínuהלשינוהַלְשֵׁנָּהhalshénaהלשנהformal |
Ejemplos con להלשין
אחי הקטן הלשין עליי שיצאתי בלילה בלי רשות.
Mi hermano menor me acusó de que salí de noche sin permiso.
מישהי מהכיתה הלשינה למורה על ההעתקה במבחן.
Una compañera de la clase le contó a la maestra lo de la copia en el examen.
הוא הלשין עלינו.
מישהו הלשין לחברי הכנופיה שהמשטרה עוקבת.